Meaning and etymology of the English word sylph
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1657 Henry Pinnell's translation of Crollius, Philosophy Reformed More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin sylphes
Pronunciation
- /sɪlf/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin sylphes (“spirits of the air”), a plural coined in the 16th century by Paracelsus,[2][3][4] together with sylphi and German Sylphen, the forms Paracelsus used in his writings.[5][6][7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's New World give the singular sylphus.[8][9] French sylphe, Spanish silfo and Portuguese sylpho come from the same source.[5] Hoad calls the origin uncertain,[10] and the OED says that Paracelsus's word may be an arbitrary coinage, perhaps a blend of sylvestris (“of the woods”) and nympha (“nymph”);[5] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give the same blend with "perhaps",[6][7] and the American Heritage Dictionary and the Macquarie with a question mark.[11][12] Weekley saw a suggestion of silvānus and nympha,[13] Dictionary.com calls it apparently a blend of sylva, a variant spelling of silva (“forest”), and Ancient Greek νύμφη (númphē, “nymph”),[4] and Collins and Webster's New World take it as probably coined from the Latin word for forest and the word for nymph.[14][9] Etymonline also mentions a Greek word for a kind of beetle,[3] which Skeat, describing it as a worm or grub named by Aristotle, took to be the word Paracelsus formed the name from.[15] Littré and other French etymologists proposed a Gaulish origin:[3] Littré cited a dative plural form from a Swiss inscription, which Orelli had connected with the Suleviae, female guardian spirits worshipped in Gaul.[5] Klein likewise derived the word from a sylphus (“spirit, genius”) found only in some inscriptions and taken up by Paracelsus,[16] and Partridge from Latin sylphus, a spirit of air and woods, of obscure origin.[17] Etymonline notes that the idea itself seems to come from the air spirits of the Cabbala, and quotes the Century Dictionary's remark that to occultists like Paracelsus words spelled with -y- looked more Greek.[3]
Earliest recorded meaning
One of a race of spirits living in the air, in the system of Paracelsus: 1657, in Henry Pinnell's translation of Crollius's Philosophy Reformed.[5] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart give the same year,[8][2] and Etymonline the 1650s.[3]
Semantic evolution
Paracelsus described the sylphs as mortal beings without a soul, one race of the elemental spirits.[2][3] Dictionary.com notes that sylphs, salamanders, undines and gnomes were the imaginary beings of the four elements, air, fire, water and earth.[4] The word became widely known through Alexander Pope's The Rape of the Lock (1714), in which Belinda's guardian is a sylph,[18] and Webster (1828) still gave only the sense of an imaginary being of the air, citing Temple and Pope.[19] The sense of a slender, graceful girl or woman with light, airy movement is recorded from 1838, in Dickens's Nicholas Nickleby;[2][3] the OED dates its quotation from that novel to 1839.[5] From 1861 John Gould used the name for several hummingbirds with long forked tails.[5][8]
Timeline
- 1657 – a spirit of the air, in the system of Paracelsus.[8][2][5]
- 1714 – the guardian sylph of Alexander Pope's The Rape of the Lock.[18]
- 1838 – a slender, graceful girl or woman, in Dickens's Nicholas Nickleby.[2][3] The OED dates it 1839.[5]
- 1861 – a long-tailed hummingbird, in John Gould's monograph.[5]
Meanings
Noun
- A slender, graceful girl or woman: She moved across the stage like a sylph.[14][8][6]
- An imaginary spirit of the air; in the system of Paracelsus, a mortal but soulless elemental being.[8][14][5]
- Any of several South American hummingbirds with a long forked tail.[8][5]
Word family
- sylphlike
- sylphic
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Related etymologies
- dyspepsia · also from Latin
- phlegmatic · also from Latin
- tufa · also from Latin
- pneumonic · also from Latin
- spheroid · also from Latin
- tarsal · also from Latin
- inhabitable · also from Latin
- pronominal · also from Latin
Cite this entry
“Sylph.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sylph. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·