Meaning and etymology of the English word encaustic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1592 English translation of Colonna's Hypnerotomachia More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin encausticus
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἐγκαίω
Etymology
It is borrowed from Latin encausticus,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek ἐγκαυστικός (enkaustikós, “of or for burning in”),[7][8][2] from ἔγκαυστος (énkaustos, “burnt in, painted in encaustic”),[3][8][9] from ἐγκαίω (enkaíō, “to burn in”),[7][8][10] formed from ἐν (en, “in”) and καίω (kaíō, “to burn”).[8][10][3] The OED and Etymonline take the English word straight from the Greek,[7][10] and Skeat and Weekley bring it through French encaustique.[11][12] The noun follows the Greek feminine, used with τέχνη (tékhnē, “art”) understood, which Latin took over as encaustica.[7][8] The neuter of the same adjective named the purple ink of the emperors and is the source of ink.[13][12][10] It is related to caustic.[10][8]
Earliest recorded meaning
Painted by burning in: an English translation of Colonna's Hypnerotomachia printed in 1592 describes planets with an Encaustic woorke that were sweetly painted.[14] The OED's first record is of the noun, the art of encaustic painting, in Philemon Holland's translation of Pliny (1601),[7] which Merriam-Webster Unabridged also dates to 1601;[3] Etymonline gives c. 1600.[10]
Semantic evolution
The word came in for the ancient art described by Pliny.[7][10] As an adjective it was soon used of any process in which colours are fixed by heat, such as enamelling and painting on pottery,[7][4] recorded in the 1650s.[10][15] The Century Dictionary held that it applied strictly only to painting finished by means of heat,[16][10] and the sense narrowed in modern use to painting with pigments mixed in hot beeswax,[3][5] though in the 19th century encaustic tiles, with inlaid patterns of coloured clay, were common:[7][5] a member of Parliament in 1873 asked what the specimen of new encaustic work in the Central Hall of the Houses of Parliament meant.[17] De Quincey used it figuratively in 1856.[7]
Timeline
- 1592 – adjective, painted by burning in, in the English Hypnerotomachia.[14]
- 1601 – noun, the art of encaustic painting.[7][3] Etymonline dates it c. 1600.[10]
- 1656 – adjective, of any process that burns colours in, as in enamelling or pottery.[7] Etymonline dates the adjective to the 1650s, Dictionary.com to 1650–60.[10][15]
- 1757 – adjective, of the ancient method of painting with wax colours fixed by fire.[7]
Meanings
Adjective
- Painted with pigments mixed with melted beeswax and fixed by heat, or relating to this method.[3][5][7]
- Decorated by burning colours in, as by inlaying coloured clays and firing them: an encaustic tile.[5][7]
Noun
- A paint made with melted beeswax and fixed by heat after it is applied.[3]
- The method of painting with such paints, or a picture made by it.[3][5][7]
Word family
- encaustically
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- polygraph · also from Greek
- homologous · also from Greek
- krypton · also from Greek
- synapse · also from Greek
- dynastic · also from Greek
- pistachio · also from Greek
- monotone · also from Greek
- polyurethane · also from Greek
Cite this entry
“Encaustic.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/encaustic. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·