Etymologically

Meaning and etymology of the English word encaustic

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1592 English translation of Colonna's Hypnerotomachia More words from the 16th century
Borrowed from
Latin encausticus
Ultimate origin
Ancient Greek ἐγκαίω

Pronunciation

  • UK: /ɪnˈkɔːstɪk/, /ɪŋˈkɔːstɪk/[1]
  • US: /enˈkɑːstɪk/, /enˈkɔːstɪk/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin encausticus,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek ἐγκαυστικός (enkaustikós, “of or for burning in”),[7][8][2] from ἔγκαυστος (énkaustos, “burnt in, painted in encaustic”),[3][8][9] from ἐγκαίω (enkaíō, “to burn in”),[7][8][10] formed from ἐν (en, “in”) and καίω (kaíō, “to burn”).[8][10][3] The OED and Etymonline take the English word straight from the Greek,[7][10] and Skeat and Weekley bring it through French encaustique.[11][12] The noun follows the Greek feminine, used with τέχνη (tékhnē, “art”) understood, which Latin took over as encaustica.[7][8] The neuter of the same adjective named the purple ink of the emperors and is the source of ink.[13][12][10] It is related to caustic.[10][8]

Earliest recorded meaning

Painted by burning in: an English translation of Colonna's Hypnerotomachia printed in 1592 describes planets with an Encaustic woorke that were sweetly painted.[14] The OED's first record is of the noun, the art of encaustic painting, in Philemon Holland's translation of Pliny (1601),[7] which Merriam-Webster Unabridged also dates to 1601;[3] Etymonline gives c. 1600.[10]

Semantic evolution

The word came in for the ancient art described by Pliny.[7][10] As an adjective it was soon used of any process in which colours are fixed by heat, such as enamelling and painting on pottery,[7][4] recorded in the 1650s.[10][15] The Century Dictionary held that it applied strictly only to painting finished by means of heat,[16][10] and the sense narrowed in modern use to painting with pigments mixed in hot beeswax,[3][5] though in the 19th century encaustic tiles, with inlaid patterns of coloured clay, were common:[7][5] a member of Parliament in 1873 asked what the specimen of new encaustic work in the Central Hall of the Houses of Parliament meant.[17] De Quincey used it figuratively in 1856.[7]

Timeline

  • 1592 – adjective, painted by burning in, in the English Hypnerotomachia.[14]
  • 1601 – noun, the art of encaustic painting.[7][3] Etymonline dates it c. 1600.[10]
  • 1656 – adjective, of any process that burns colours in, as in enamelling or pottery.[7] Etymonline dates the adjective to the 1650s, Dictionary.com to 1650–60.[10][15]
  • 1757 – adjective, of the ancient method of painting with wax colours fixed by fire.[7]

Meanings

Adjective

  1. Painted with pigments mixed with melted beeswax and fixed by heat, or relating to this method.[3][5][7]
  2. Decorated by burning colours in, as by inlaying coloured clays and firing them: an encaustic tile.[5][7]

Noun

  1. A paint made with melted beeswax and fixed by heat after it is applied.[3]
  2. The method of painting with such paints, or a picture made by it.[3][5][7]

Word family

  • encaustically

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  14. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  17. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Encaustic.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/encaustic. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·