Meaning and etymology of the English word manes
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1393 before 1393, John Gower's Confessio Amantis More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin manes
- Ultimate origin
- Latin mānēs
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈmɑːneɪz/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin mānēs (“spirits of the dead”),[2][3][4][1] a plural noun, frequent in the phrase dī mānēs.[2] The word is usually explained as a euphemism, “the good ones” or “the good gods”, from early Latin mānis or mānus (“good”);[5][6][1][7] the OED calls this link probable, notes that it was already made in antiquity, and compares the opposite immānis (“brutal, frightful, vast”).[2] Weekley likewise derives both words from the early Latin adjective.[7] De Vaan, as cited by Etymonline, compares Old Irish maith, Welsh mad and Breton mat, all meaning “good”, but the ultimate origin is uncertain.[5] Webster's New World takes it back to the base Proto-Indo-European *mā- (“good”),[8] and Merriam-Webster refers it to the family of mature.[9][10] Compare Middle French manes (1488) and modern French mânes.[2]
Earliest recorded meaning
In its first English use, in John Gower's Confessio Amantis (before 1393), Manes are the gods that the ancients gave to the dead;[3][2] Chaucer's Troilus and Lydgate's Troy Book soon use it of the gods of the underworld.[3]
Semantic evolution
In Roman religion the manes were the spirits of dead ancestors, honoured as guardian gods of the family;[5][11] the Century Dictionary describes the offerings made to them at the festivals of the Parentalia and Feralia.[5][11] Johnson (1755) defines the word simply as “ghost; shade”, with a quotation from Dryden's Virgil.[12] From the late 17th century it is also used as a singular, for the shade of one dead person, honoured or appeased by the living.[13][9] Merriam-Webster also extends it to ancestral spirits worshipped as gods in other religions.[9]
Timeline
- before 1393 – the deified spirits of the dead, in Gower's Confessio Amantis.[3][2] Merriam-Webster dates the word to the 14th century, and Dictionary.com to 1350–1400.[9][14]
- before 1425 – the gods of the underworld, in a manuscript of Chaucer's Troilus and Criseyde, composed about 1385.[3]
- 1658 – Sir Thomas Browne's Urne-Burial mentions a sacrificing place “unto the Manes”.[1]
Meanings
Noun
- (plural, often capitalized) In Roman belief, the spirits of the dead, revered as minor deities or as gods of the underworld.[9][15][2]
- Ancestral spirits worshipped as gods.[9]
- (singular in construction) The shade of a particular dead person, regarded as one to be venerated or appeased.[9][15][13]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Manes.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/manes. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·