Etymologically

Meaning and etymology of the English word lox

Pronunciation

lox1 liquid oxygen

Confidence
Established
Formation
Acronym
First attested
1923 Chemical Abstracts
Ultimate origins
Old French liquideFrench oxy-Ancient Greek -γενής
Etymology tree of lox1
inherited borrowed derived
English liquid
English lox
From the same root · lox1
English illiquid ← liquid

Etymology

The word for liquid oxygen is an acronym formed from English liquid + oxygen,[2][3][4][5] first written in capitals.[3] Barnhart finds the lower-case spelling from 1946.[3] The OED and the Oxford Dictionary of English take it as originally short for “liquid oxygen explosive”, later understood as liquid oxygen alone.[6][7][8]

Earliest recorded meaning

Both an explosive that uses liquid oxygen and liquid oxygen itself: 1923, in Chemical Abstracts,[6] the year Merriam-Webster Unabridged and Barnhart also give;[2][3] Dictionary.com dates it 1920–25.[4]

Semantic evolution

The word came to mean chiefly liquid oxygen used as a rocket propellant,[6][8] the sense Collins gives, especially as the oxidizer for rocket fuels;[9] a 1959 episode of The Twilight Zone has a launch crew report “Lox tanking secured”.[1] From 1961 it was also a verb, to fuel with liquid oxygen.[6]

Timeline

  • 1923 – an explosive using liquid oxygen, and liquid oxygen itself.[6][2][3]
  • 1946 – the lower-case spelling lox.[3]
  • 1961 – verb, to fuel with liquid oxygen.[6]

Meanings

Noun

  1. Liquid oxygen, especially as an oxidizer in rocket fuel.[2][9][6]
  2. An explosive that uses liquid oxygen as the oxidant.[6][8]

Verb

  1. To fuel a rocket with liquid oxygen.[6]

lox2 smoked salmon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1930–1934
Borrowed from
Yiddish לאַקס
Ultimate origin
Proto-Indo-European *laks-

Etymology

The word for smoked salmon is borrowed from Yiddish לאַקס (laks, “salmon”),[6][10][3][2][11][1] a word of American English.[3][10] The Yiddish word is from Middle High German lahs (“salmon”),[10][3][2][6] from Old High German lahs,[2][4] from Proto-Germanic *lahsaz,[10][12][13] from Proto-Indo-European *laks- (“salmon”), the common Indo-European word for the fish.[10][11] Partridge calls it a New York Yiddish spelling of German Lachs.[14] It is cognate with Old English leax and Old Norse lax,[4][12] and with Baltic and Slavic words for salmon such as Lithuanian lašiša and Polish łosoś.[10][14]

Earliest recorded meaning

Smoked salmon, in American English: Barnhart dates it to 1930–34,[3] Etymonline to 1934,[10] the OED to 1937, in Meyer Levin's The Old Bunch,[6] and Merriam-Webster Unabridged to 1939.[2]

Semantic evolution

The OED defines it as smoked or brined salmon, usually served in thin slices with bagels;[6] the Shorter Oxford labels it chiefly North American.[8] Collins dates it to the 19th century,[9] Dictionary.com to 1940–45.[4] Merriam-Webster Unabridged gives both lox and loxes as the plural.[2]

Timeline

  • c. 1930 – smoked salmon, in American English.[3] Etymonline dates it to 1934,[10] the OED to 1937[6] and Merriam-Webster Unabridged to 1939.[2]

Meanings

Noun

  1. Smoked or brined salmon, usually sliced thin and eaten with bagels.[6][2][9]

Usage notes

A separate American slang word lox, a fool, recorded from about 1965, may be a variant of lummocks, according to Green's Dictionary of Slang.[15] The OED also records a 17th-century lox, apparently a spelling of the plural of lock, in 1668.[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  15. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Lox.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lox. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·