Meaning and etymology of the English word landsman
Pronunciation
- /ˈlændzmən/, /ˈlænzmən/[1]
landsman1 fellow countryman; one who lives on land
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfric's Homilies
- Inherited from
- Old English landes mann via Middle English
- Ultimate origin
- Old English landes mann
Etymology
The word for a fellow countryman or a person who lives on land is inherited from Middle English londes man, also landes man,[2] inherited from Old English landes mann,[2][3] a compound of the genitive of land and man.[4][5][6][7][8] Clark Hall glosses the Old English compound as a native, the same as landmann.[9] The OED compares landman.[5][4]
Earliest recorded meaning
A native or inhabitant of a particular country: the OED's first record is in Ælfric's Homilies, and the sense lasted until 1387;[5][7] Etymonline adds that late Old English could also use it of a peasant.[4]
Semantic evolution
After the Old English sense "native" died out, the word reappeared at the end of the 16th century for a fellow countryman: 1598 in Merriam-Webster Unabridged, the 1590s in Etymonline,[6][4] and 1605 in the OED, in Sylvester's translation of Du Bartas.[5] From the 1660s it was used of someone who lives on land and knows little of the sea, as opposed to a seaman;[4][5][7] the OED's first record is in Pepys's Diary for 2 January 1667.[5] In the Royal Navy a landsman was also a rating for men on board who had never been to sea, below an ordinary seaman,[5][6][7] and in 1805 a member of the House of Commons spoke of a man entering the service as "a landsman and afterwards becoming an able bodied seaman".[10] In Newfoundland sealing, a landsman is a sealer who goes out to the ice on foot rather than by ship.[11]
Timeline
- Old English – a native of a country (obsolete after 1387).[5][7][3]
- 1598 – a fellow countryman;[6] the 1590s in Etymonline, 1605 in the OED.[4][5]
- 1667 – a person who lives on land and has little experience of the sea, in Pepys.[5][4]
- 1785 – a landsman as a ship's rating, named beside a boatswain and a purser in a trial at the Old Bailey.[12]
- 1958 – in Newfoundland, a sealer who hunts on foot from the shore.[11]
Meanings
Noun
- A person who lives and works on land, as distinguished from a sailor; especially one who knows little or nothing of the sea: The rough crossing left every landsman aboard pale and silent.[6][13][5]
- A fellow countryman.[6][5]
- A sailor with little experience, rated below an ordinary seaman; formerly, one on his first voyage.[6][7][5]
- (Newfoundland) A sealer who hunts seals on the ice from the shore rather than from a ship.[11]
landsman2 Jewish compatriot
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1901 Publications of the American Jewish Historical Society
- Borrowed from
- Yiddish לאַנדסמאַן
- Ultimate origin
- Middle High German lantman
Etymology
The word for a Jewish compatriot is borrowed from Yiddish לאַנדסמאַן (landsman, “compatriot”),[5][6][14][13][1] from Middle High German lantsman (“native, countryman”),[5][6][14][7] an alteration of lantman,[6][15][7] which goes back to Old High German lant (“land”) and man (“man”).[6][14][15] Wiktionary notes that the Jewish senses of the English word landsman were influenced by the Yiddish word.[1]
Earliest recorded meaning
In Jewish usage, a Jewish person who has emigrated, or whose family emigrated, from the same country or town as another: first recorded in 1901, in the Publications of the American Jewish Historical Society.[5][7]
Semantic evolution
It is used chiefly of Jews from the same town or region of eastern Europe,[6][5] and is pronounced with the Yiddish vowel, /ˈlɑntsmən/ in the United States.[5][6] It keeps the Yiddish plural landsleit.[6][7]
Timeline
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Related etymologies
Cite this entry
“Landsman.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/landsman. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·