Etymologically

Meaning and etymology of the English word landsman

Pronunciation

  • /ˈlændzmən/, /ˈlænzmən/[1]

landsman1 fellow countryman; one who lives on land

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Ælfric's Homilies
Inherited from
Old English landes mann via Middle English
Ultimate origin
Old English landes mann

Etymology

The word for a fellow countryman or a person who lives on land is inherited from Middle English londes man, also landes man,[2] inherited from Old English landes mann,[2][3] a compound of the genitive of land and man.[4][5][6][7][8] Clark Hall glosses the Old English compound as a native, the same as landmann.[9] The OED compares landman.[5][4]

Earliest recorded meaning

A native or inhabitant of a particular country: the OED's first record is in Ælfric's Homilies, and the sense lasted until 1387;[5][7] Etymonline adds that late Old English could also use it of a peasant.[4]

Semantic evolution

After the Old English sense "native" died out, the word reappeared at the end of the 16th century for a fellow countryman: 1598 in Merriam-Webster Unabridged, the 1590s in Etymonline,[6][4] and 1605 in the OED, in Sylvester's translation of Du Bartas.[5] From the 1660s it was used of someone who lives on land and knows little of the sea, as opposed to a seaman;[4][5][7] the OED's first record is in Pepys's Diary for 2 January 1667.[5] In the Royal Navy a landsman was also a rating for men on board who had never been to sea, below an ordinary seaman,[5][6][7] and in 1805 a member of the House of Commons spoke of a man entering the service as "a landsman and afterwards becoming an able bodied seaman".[10] In Newfoundland sealing, a landsman is a sealer who goes out to the ice on foot rather than by ship.[11]

Timeline

  • Old English – a native of a country (obsolete after 1387).[5][7][3]
  • 1598 – a fellow countryman;[6] the 1590s in Etymonline, 1605 in the OED.[4][5]
  • 1667 – a person who lives on land and has little experience of the sea, in Pepys.[5][4]
  • 1785 – a landsman as a ship's rating, named beside a boatswain and a purser in a trial at the Old Bailey.[12]
  • 1958 – in Newfoundland, a sealer who hunts on foot from the shore.[11]

Meanings

Noun

  1. A person who lives and works on land, as distinguished from a sailor; especially one who knows little or nothing of the sea: The rough crossing left every landsman aboard pale and silent.[6][13][5]
  2. A fellow countryman.[6][5]
  3. A sailor with little experience, rated below an ordinary seaman; formerly, one on his first voyage.[6][7][5]
  4. (Newfoundland) A sealer who hunts seals on the ice from the shore rather than from a ship.[11]

landsman2 Jewish compatriot

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1901 Publications of the American Jewish Historical Society
Borrowed from
Yiddish לאַנדסמאַן
Ultimate origin
Middle High German lantman

Etymology

The word for a Jewish compatriot is borrowed from Yiddish לאַנדסמאַן (landsman, “compatriot”),[5][6][14][13][1] from Middle High German lantsman (“native, countryman”),[5][6][14][7] an alteration of lantman,[6][15][7] which goes back to Old High German lant (“land”) and man (“man”).[6][14][15] Wiktionary notes that the Jewish senses of the English word landsman were influenced by the Yiddish word.[1]

Earliest recorded meaning

In Jewish usage, a Jewish person who has emigrated, or whose family emigrated, from the same country or town as another: first recorded in 1901, in the Publications of the American Jewish Historical Society.[5][7]

Semantic evolution

It is used chiefly of Jews from the same town or region of eastern Europe,[6][5] and is pronounced with the Yiddish vowel, /ˈlɑntsmən/ in the United States.[5][6] It keeps the Yiddish plural landsleit.[6][7]

Timeline

  • 1901 – a Jewish compatriot from the same place of origin.[5][7]

Meanings

Noun

  1. A fellow Jew from the same town or region of origin as another, especially in eastern Europe: He found work through a landsman from his father's village.[6][13][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  9. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  12. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Landsman.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/landsman. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·