Meaning and etymology of the English word shul
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1771 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Yiddish שול
- Ultimate origin
- Ancient Greek σχολή
Pronunciation
- /ʃʊl/, /ʃuːl/[1]
Etymology
It is borrowed from Yiddish שול (shul, “school, synagogue”),[1][2][3][4][5] from Middle High German schuol (“school”), also schuole,[5][4][2] from Old High German scuola (“school”),[4][5][6][1] from Latin schola,[5][1] from Ancient Greek σχολή (skholḗ).[1] Etymonline and the Shorter Oxford give the German word as Schule (“school”).[3][7] It is thus a doublet of school.[1] The revised OED notes that the Yiddish word may have replaced a corresponding word in a Judaeo-Romance language, perhaps a descendant of Old French escole (“school”), and compares cole in the sense "synagogue" in Rashi in the 11th century.[2]
Earliest recorded meaning
A synagogue: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1771.[5] The OED's first quotation is from 1816, in the diary of A. Levy,[2] and Etymonline dates it to 1874.[3]
Semantic evolution
The sense "synagogue" grew out of "school", as with the English word school itself.[2] Before the Yiddish word was taken over, it was rendered in English as school:[3] the OED cites a letter of 1804 that mentions "the School (as the Synagogue is call'd)", an occasional calque of the Yiddish word.[2] In Jewish usage shul is often used without an article, as in go to shul.[2][1]
Timeline
- 1771 – a synagogue.[5] The OED's first quotation is from 1816,[2] and Etymonline dates the word to 1874.[3]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
It is also spelled schul.[5][6] Collins describes it as the Yiddish word for a synagogue.[6]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Shul.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/shul. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·