Meaning and etymology of the English word kugel
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1823 D. Bryant, Hodgson's New Skylark More words from the 19th century
- Borrowed from
- Yiddish קוגל
- Ultimate origin
- Middle High German kugel
Etymology
It is borrowed from Yiddish קוגל (kugl), a sweet or savoury baked dish.[2][1][3] The Yiddish word means literally "ball",[4][5][6][7] and comes from Middle High German kugel (“ball, globe”), also kugele,[6][2][5][8] the source of German Kugel.[2][3] The name is usually explained by the round or puffed-up shape of the dish.[4][2][1] Merriam-Webster connects the Middle High German word with cudgel, and Dictionary.com calls them perhaps akin;[6][9][3] the OED considers its further origin uncertain and disputed, and doubts that coghele (“club with a rounded end”) in Middle Dutch is the same word.[2]
Earliest recorded meaning
A baked pudding in Jewish cookery: 1823, in D. Bryant's Hodgson's New Skylark, according to the OED;[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1846,[5][6] and Dictionary.com to 1840–50.[3]
Semantic evolution
The dish is traditionally eaten on the Sabbath, and is made either with noodles and cottage cheese or with grated potato.[2][1] The Dictionary of American Regional English quotes it from an 1871 Jewish cookbook in the spelling coogle, a pudding of currants, raisins, crumbs and suet cooked for a day and a night with peas and beans;[10] a Milwaukee cookbook of 1901 describes it as a bread pudding layered with prunes.[10] In South African English kugel became slang, usually derogatory, for a young woman of a wealthy, usually Jewish, family, seen as shallow and materialistic;[11][12][2] a South African magazine explained in 1971 that the Yiddish word for pudding had come to mean the daughters of wealthy parents interested only in their looks.[11] The OED notes that this use arose within English, and compares the slang sense of bagel.[2][11] Green's Dictionary of Slang records the derived kugelese, the jargon of such young women,[13] and the Dictionary of South African English a short form kug.[11]
Timeline
- 1823 – a sweet or savoury baked pudding of Jewish cookery.[2] Etymonline and Merriam-Webster date it to 1846.[5][6]
- 1871 – spelt coogle, in an American Jewish cookbook.[10]
- 1970 – South African slang, a spoilt young woman of a wealthy family, in New Nation.[11][13] The OED dates the same quotation to 1973.[2]
Meanings
Noun
- A baked pudding of noodles, potatoes, bread or other ingredients, savoury or sweet, served in Jewish cookery as a side dish or dessert, especially on the Sabbath: Her grandmother's potato kugel was the centre of the Friday dinner.[6][2][7][1]
- (South African slang, usually derogatory) A young woman, usually Jewish, from a wealthy family, seen as spoilt and materialistic.[12][11][2][13]
Related words
Usage notes
Wiktionary also records kugel for a heavy glass Christmas-tree ornament, a separate borrowing of German Kugel (“ball”).[1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Kugel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kugel. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·