Etymologically

Meaning and etymology of the English word kugel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1823 D. Bryant, Hodgson's New Skylark More words from the 19th century
Borrowed from
Yiddish קוגל
Ultimate origin
Middle High German kugel

Pronunciation

  • UK: /ˈkuːɡl̩/[1]
  • US: /ˈkuɡ(ə)l/[1]

Etymology

It is borrowed from Yiddish קוגל (kugl), a sweet or savoury baked dish.[2][1][3] The Yiddish word means literally "ball",[4][5][6][7] and comes from Middle High German kugel (“ball, globe”), also kugele,[6][2][5][8] the source of German Kugel.[2][3] The name is usually explained by the round or puffed-up shape of the dish.[4][2][1] Merriam-Webster connects the Middle High German word with cudgel, and Dictionary.com calls them perhaps akin;[6][9][3] the OED considers its further origin uncertain and disputed, and doubts that coghele (“club with a rounded end”) in Middle Dutch is the same word.[2]

Earliest recorded meaning

A baked pudding in Jewish cookery: 1823, in D. Bryant's Hodgson's New Skylark, according to the OED;[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1846,[5][6] and Dictionary.com to 1840–50.[3]

Semantic evolution

The dish is traditionally eaten on the Sabbath, and is made either with noodles and cottage cheese or with grated potato.[2][1] The Dictionary of American Regional English quotes it from an 1871 Jewish cookbook in the spelling coogle, a pudding of currants, raisins, crumbs and suet cooked for a day and a night with peas and beans;[10] a Milwaukee cookbook of 1901 describes it as a bread pudding layered with prunes.[10] In South African English kugel became slang, usually derogatory, for a young woman of a wealthy, usually Jewish, family, seen as shallow and materialistic;[11][12][2] a South African magazine explained in 1971 that the Yiddish word for pudding had come to mean the daughters of wealthy parents interested only in their looks.[11] The OED notes that this use arose within English, and compares the slang sense of bagel.[2][11] Green's Dictionary of Slang records the derived kugelese, the jargon of such young women,[13] and the Dictionary of South African English a short form kug.[11]

Timeline

  • 1823 – a sweet or savoury baked pudding of Jewish cookery.[2] Etymonline and Merriam-Webster date it to 1846.[5][6]
  • 1871 – spelt coogle, in an American Jewish cookbook.[10]
  • 1970 – South African slang, a spoilt young woman of a wealthy family, in New Nation.[11][13] The OED dates the same quotation to 1973.[2]

Meanings

Noun

  1. A baked pudding of noodles, potatoes, bread or other ingredients, savoury or sweet, served in Jewish cookery as a side dish or dessert, especially on the Sabbath: Her grandmother's potato kugel was the centre of the Friday dinner.[6][2][7][1]
  2. (South African slang, usually derogatory) A young woman, usually Jewish, from a wealthy family, seen as spoilt and materialistic.[12][11][2][13]

Usage notes

Wiktionary also records kugel for a heavy glass Christmas-tree ornament, a separate borrowing of German Kugel (“ball”).[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  11. ^ a b c d e f A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Kugel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kugel. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·