Meaning and etymology of the English word luau
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1843 L. Smith's diary More words from the 19th century
- Borrowed from
- Hawaiian lūʻau
- Ultimate origin
- Hawaiian lūʻau
Pronunciation
- /ˈlu.aʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Hawaiian lūʻau (“young taro tops”),[1][2][3][4] so called because the young taro tops were served at outdoor feasts.[2][5][3]
Earliest recorded meaning
A cooked dish of young taro leaves: in 1843 L. Smith's diary lists luau among the foods spread on leaves on the ground at a Hawaiian meal, beside pigs, turkeys, ducks and taro.[6][7] Barnhart likewise dates the dish to 1843.[2]
Semantic evolution
The name of the dish passed to the feast at which it was served, the sense now known well beyond Hawaii.[2][6] In English luau replaced the earlier Hawaiian borrowings paina and ahaaina.[1] The food sense survives in Hawaiian English: a 1930 account describes the young taro leaf blades prepared as a dish called luau and eaten like spinach, and dishes such as chicken luau are cooked with them.[6]
Timeline
- 1843 – a dish of young taro tops, in L. Smith's diary.[6][7][2]
- 1853 – a Hawaiian feast, in Putnam's Monthly Magazine, describing a party of 1852.[6][7] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster also date the feast to 1853.[2][5][8]
Meanings
Noun
- A feast of Hawaiian food, usually with Hawaiian entertainment, often held outdoors.[9][10][2]
- A dish of young taro leaves, usually cooked with coconut cream and chicken or octopus.[9][10][6]
Related words
Usage notes
The Dictionary of American Regional English labels the feast sense chiefly Hawaiian but widely recognized, and the dish of taro leaves Hawaiian.[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Luau.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/luau. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·