Etymologically

Meaning and etymology of the English word luau

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1843 L. Smith's diary More words from the 19th century
Borrowed from
Hawaiian lūʻau
Ultimate origin
Hawaiian lūʻau

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Hawaiian lūʻau (“young taro tops”),[1][2][3][4] so called because the young taro tops were served at outdoor feasts.[2][5][3]

Earliest recorded meaning

A cooked dish of young taro leaves: in 1843 L. Smith's diary lists luau among the foods spread on leaves on the ground at a Hawaiian meal, beside pigs, turkeys, ducks and taro.[6][7] Barnhart likewise dates the dish to 1843.[2]

Semantic evolution

The name of the dish passed to the feast at which it was served, the sense now known well beyond Hawaii.[2][6] In English luau replaced the earlier Hawaiian borrowings paina and ahaaina.[1] The food sense survives in Hawaiian English: a 1930 account describes the young taro leaf blades prepared as a dish called luau and eaten like spinach, and dishes such as chicken luau are cooked with them.[6]

Timeline

  • 1843 – a dish of young taro tops, in L. Smith's diary.[6][7][2]
  • 1853 – a Hawaiian feast, in Putnam's Monthly Magazine, describing a party of 1852.[6][7] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster also date the feast to 1853.[2][5][8]

Meanings

Noun

  1. A feast of Hawaiian food, usually with Hawaiian entertainment, often held outdoors.[9][10][2]
  2. A dish of young taro leaves, usually cooked with coconut cream and chicken or octopus.[9][10][6]

Usage notes

The Dictionary of American Regional English labels the feast sense chiefly Hawaiian but widely recognized, and the dish of taro leaves Hawaiian.[6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  7. ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • poi · also from Hawaiian
  • kahuna · also from Hawaiian
  • lei · also from Hawaiian
  • aloha · also from Hawaiian
  • ukulele · also from Hawaiian
  • hula · also from Hawaiian
Cite this entry

“Luau.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/luau. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·