Meaning and etymology of the English word kestrel
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400s before 1500, Turnament of Tottenham More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French cresserelle via Middle English
Pronunciation
- /ˈkɛstɹəl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English castrel,[2][3][4][5] probably borrowed from Middle French cresserelle, also crecerelle and quercerelle,[6][4][5][7][8] now crécerelle;[3][9] Etymonline and Collins give the Old French form cresserele, of the 13th century.[10][11] Hoad and the Shorter Oxford derive the English form from a dialect variant French casserelle,[9][12][13] and the OED likewise takes it through an unrecorded intermediate form.[2] The t is not original: Barnhart has it develop between s and r,[6] Skeat calls it excrescent,[7] and Etymonline thinks it probably arose in French.[10] The French word is usually explained as an enlargement of cresselle, now crécelle, which meant both a hand rattle and the kestrel itself,[9][3][4][14][12] and several dictionaries think it imitates the bird's call.[9][13][12][15] Merriam-Webster, Klein and Barnhart trace the rattle to Vulgar Latin *crepicella, related to Latin crepitācillum (“small rattle”), from crepitō (“to rattle, crackle”);[4][3][6][16] Weekley explains the name by the old belief, reported by Columella, that the bird's noise frightened other hawks away.[14][10] The OED, however, calls the further origin obscure, since the Old French forms are hard to reconcile with each other and with the Italian ones,[2] and Partridge proposed instead Vulgar Latin *cristarellus, from Latin crista (“crest”).[17]
Earliest recorded meaning
A small hawk: as castrel before 1500, in the Turnament of Tottenham,[2] and before 1500 in Barnhart too.[6] Dictionary.com dates the word to 1400–50.[5]
Semantic evolution
Barnhart dates the spelling kestrel to 1602 and Etymonline to about 1600,[6][10] but the OED already quotes Spenser's kestrel kind from the Faerie Queene of 1590.[2][18] From 1589 the word was also applied to people, usually with contempt,[2] and Johnson (1755) defined it as "a little kind of bastard hawk", quoting Bacon: "Kites and kestrels have a resemblance with hawks."[18] In Yorkshire, Lancashire and Derbyshire dialect a kestrel was a worthless or harum-scarum fellow, and hearty eaters were said to have "stomachs like kestril-kites".[19] The bird is known for hovering against the wind while it watches the ground for prey,[11][4][2] which gave it the names windhover and stannel.[2][10]
Timeline
- before 1500 – castrel, a small hawk.[2][6] Dictionary.com dates it to 1400–50.[5]
- 1589 – figuratively, of a person, with contempt.[2]
- 1590 – the form kestrel, in Spenser's kestrel kind.[2][18]
Meanings
Noun
- Any of several small falcons that hover in the air while looking for prey, especially the common kestrel of Europe, Asia and Africa, which feeds on small mammals.[11][4]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- decant · also from French
- stour · also from French
- buggery · also from French
- enchanter · also from French
- clop · also from French
- intimation · also from French
- beatification · also from French
- personify · also from French
Cite this entry
“Kestrel.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/kestrel. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·