Etymologically

Meaning and etymology of the English word kestrel

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1400s before 1500, Turnament of Tottenham More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French cresserelle via Middle English

Pronunciation

  • /ˈkɛstɹəl/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English castrel,[2][3][4][5] probably borrowed from Middle French cresserelle, also crecerelle and quercerelle,[6][4][5][7][8] now crécerelle;[3][9] Etymonline and Collins give the Old French form cresserele, of the 13th century.[10][11] Hoad and the Shorter Oxford derive the English form from a dialect variant French casserelle,[9][12][13] and the OED likewise takes it through an unrecorded intermediate form.[2] The t is not original: Barnhart has it develop between s and r,[6] Skeat calls it excrescent,[7] and Etymonline thinks it probably arose in French.[10] The French word is usually explained as an enlargement of cresselle, now crécelle, which meant both a hand rattle and the kestrel itself,[9][3][4][14][12] and several dictionaries think it imitates the bird's call.[9][13][12][15] Merriam-Webster, Klein and Barnhart trace the rattle to Vulgar Latin *crepicella, related to Latin crepitācillum (“small rattle”), from crepitō (“to rattle, crackle”);[4][3][6][16] Weekley explains the name by the old belief, reported by Columella, that the bird's noise frightened other hawks away.[14][10] The OED, however, calls the further origin obscure, since the Old French forms are hard to reconcile with each other and with the Italian ones,[2] and Partridge proposed instead Vulgar Latin *cristarellus, from Latin crista (“crest”).[17]

Earliest recorded meaning

A small hawk: as castrel before 1500, in the Turnament of Tottenham,[2] and before 1500 in Barnhart too.[6] Dictionary.com dates the word to 1400–50.[5]

Semantic evolution

Barnhart dates the spelling kestrel to 1602 and Etymonline to about 1600,[6][10] but the OED already quotes Spenser's kestrel kind from the Faerie Queene of 1590.[2][18] From 1589 the word was also applied to people, usually with contempt,[2] and Johnson (1755) defined it as "a little kind of bastard hawk", quoting Bacon: "Kites and kestrels have a resemblance with hawks."[18] In Yorkshire, Lancashire and Derbyshire dialect a kestrel was a worthless or harum-scarum fellow, and hearty eaters were said to have "stomachs like kestril-kites".[19] The bird is known for hovering against the wind while it watches the ground for prey,[11][4][2] which gave it the names windhover and stannel.[2][10]

Timeline

  • before 1500 – castrel, a small hawk.[2][6] Dictionary.com dates it to 1400–50.[5]
  • 1589 – figuratively, of a person, with contempt.[2]
  • 1590 – the form kestrel, in Spenser's kestrel kind.[2][18]

Meanings

Noun

  1. Any of several small falcons that hover in the air while looking for prey, especially the common kestrel of Europe, Asia and Africa, which feeds on small mammals.[11][4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  17. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  18. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Kestrel.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/kestrel. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·