Etymologically

Meaning and etymology of the English word ketchup

Formation
Borrowing
Borrowed from
Malay kecap

Pronunciation

  • /ˈkɛt͡ʃ.əp/, /-ʌp/[1]

Etymology

It is probably borrowed from Malay kecap (“fish sauce”),[2][3][1] possibly from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “brine of pickled fish”).[4][1] The OED takes the Chinese word as the source, the Malay word perhaps being borrowed from it.[4]

Earliest recorded meaning

An East Indian sauce: early uses describe both a sauce of fruits and spices and something like anchovies or soy sauce.[5] The American Heritage Dictionary describes the Malay kecap as a sauce of fish brine, herbs, and spices, without tomatoes.[2]

Semantic evolution

The sauce seems to have reached Europe with sailors, and was made there with local ingredients such as mushroom or walnut juice;[2] by the 1720s a homemade mushroom sauce was made in imitation of it.[5] In the 18th and 19th centuries ketchup was a general term for sauces whose only common ingredient was vinegar,[2] before the tomato version became the usual one.[2][1]

Timeline

  • 1680s – first recorded.[5]
  • 1690 – as catchup.[2][3]
  • 1711 – as ketchup.[2][4]
  • 1730 – as catsup, in a poem by Jonathan Swift.[2][5]

Modern meaning

Noun

  1. A thick, seasoned sauce usually made from tomatoes and vinegar.
  2. Any of various other sauces for meat or fish, such as mushroom ketchup.

Usage notes

Ketchup became the preferred American spelling because of the Heinz brand, which switched from catsup shortly after its introduction in 1876 to stand out from competitors;[1] Del Monte switched only in 1988.[1] All three spellings, ketchup, catchup, and catsup, remain current.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Ketchup.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/ketchup. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·