Meaning and etymology of the English word buggery
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Derivation
- First attested
- c. 1338 before 1338, Robert Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French bougrerie via Middle English
- Ultimate origin
- Medieval Latin Bulgarus
Pronunciation
- /ˈbʌɡəɹi/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English bugerie,[2][3] borrowed from Old French bougrerie (“heresy; sodomy”),[4][2][3][5] also bogrerie, with the variants bugerye in Anglo-Norman and bouguerie in Middle French.[6] The French word is formed from bougre (“heretic”),[4][2][7] which comes from Medieval Latin Bulgarus (“a Bulgarian”), a name given to heretics thought to have come from Bulgaria, probably the Bogomils, and later to other heretics.[6][4] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English also name Middle Dutch buggerie as a source.[8][9] Etymonline and the OED take the later sense, sodomy, as partly formed from English bugger + -y.[4][6]
Earliest recorded meaning
Heresy: before 1338, in Robert Mannyng's Chronicle (in a manuscript copied before 1400), where the pope is said to live in bugerie.[2][6] Etymonline dates this sense to the mid-14th century.[4]
Semantic evolution
The sense "heresy" died out in Middle English.[8][2] The sexual meaning follows the medieval habit of attributing condemned sexual practices to heretics,[6] and Etymonline links it to bigoted notions about the sex lives of the eastern heretics.[4] It appears in the Act of Henry VIII that made buggery a crime in 1533,[6][3] and an English version of Erasmus of 1534 lists buggerie with "fleshely medlyng with spirites or brute beastes".[10] Merriam-Webster defines it simply as sodomy,[3] and in law it covered both anal intercourse and bestiality.[11][6] The Old Bailey records a trial of 1677 for this offence with a dog.[12] From the late 19th century it was used in coarse phrases such as to buggery, to ruin or to hell, and to play buggery, to play havoc,[6][8] and in Australia for trouble or a hard time.[13] Later 20th-century slang made it an interjection of annoyance and an intensifier.[6]
Timeline
- before 1338 – heresy (now obsolete), in Robert Mannyng's Chronicle.[2][6] Etymonline dates it to the mid-14th century.[4]
- 1533 – anal intercourse or bestiality, as a crime, in an Act of Henry VIII.[6][3] Etymonline dates the sense to the 1510s.[4]
- 1880 – to buggery, to ruin or to hell.[6] The Shorter Oxford dates the phrase to the early 20th century.[8]
- 1923 – Australian, trouble, a hard time.[13]
- 1972 – interjection, expressing annoyance or pain.[6]
Meanings
Noun
- Anal intercourse; sodomy.[11][3][6]
- (law) Anal intercourse, or sexual intercourse with an animal (bestiality).[11][6]
- (British and Australian slang) to buggery: to ruin or to hell, as in go to buggery.[8][6]
- (Australian slang) Trouble, a difficult time.[13]
- (obsolete) Heresy.[2][6]
Interjection
- (British slang) Expressing annoyance or pain.[6]
Related words
- bugger
- Bulgar
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Buggery.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/buggery. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·