Etymologically

Meaning and etymology of the English word buggery

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Derivation
First attested
c. 1338 before 1338, Robert Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Old French bougrerie via Middle English
Ultimate origin
Medieval Latin Bulgarus
Etymology tree
inherited borrowed derived
English bugger
English buggery

Pronunciation

  • /ˈbʌɡəɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English bugerie,[2][3] borrowed from Old French bougrerie (“heresy; sodomy”),[4][2][3][5] also bogrerie, with the variants bugerye in Anglo-Norman and bouguerie in Middle French.[6] The French word is formed from bougre (“heretic”),[4][2][7] which comes from Medieval Latin Bulgarus (“a Bulgarian”), a name given to heretics thought to have come from Bulgaria, probably the Bogomils, and later to other heretics.[6][4] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English also name Middle Dutch buggerie as a source.[8][9] Etymonline and the OED take the later sense, sodomy, as partly formed from English bugger + -y.[4][6]

Earliest recorded meaning

Heresy: before 1338, in Robert Mannyng's Chronicle (in a manuscript copied before 1400), where the pope is said to live in bugerie.[2][6] Etymonline dates this sense to the mid-14th century.[4]

Semantic evolution

The sense "heresy" died out in Middle English.[8][2] The sexual meaning follows the medieval habit of attributing condemned sexual practices to heretics,[6] and Etymonline links it to bigoted notions about the sex lives of the eastern heretics.[4] It appears in the Act of Henry VIII that made buggery a crime in 1533,[6][3] and an English version of Erasmus of 1534 lists buggerie with "fleshely medlyng with spirites or brute beastes".[10] Merriam-Webster defines it simply as sodomy,[3] and in law it covered both anal intercourse and bestiality.[11][6] The Old Bailey records a trial of 1677 for this offence with a dog.[12] From the late 19th century it was used in coarse phrases such as to buggery, to ruin or to hell, and to play buggery, to play havoc,[6][8] and in Australia for trouble or a hard time.[13] Later 20th-century slang made it an interjection of annoyance and an intensifier.[6]

Timeline

  • before 1338 – heresy (now obsolete), in Robert Mannyng's Chronicle.[2][6] Etymonline dates it to the mid-14th century.[4]
  • 1533 – anal intercourse or bestiality, as a crime, in an Act of Henry VIII.[6][3] Etymonline dates the sense to the 1510s.[4]
  • 1880 – to buggery, to ruin or to hell.[6] The Shorter Oxford dates the phrase to the early 20th century.[8]
  • 1923 – Australian, trouble, a hard time.[13]
  • 1972 – interjection, expressing annoyance or pain.[6]

Meanings

Noun

  1. Anal intercourse; sodomy.[11][3][6]
  2. (law) Anal intercourse, or sexual intercourse with an animal (bestiality).[11][6]
  3. (British and Australian slang) to buggery: to ruin or to hell, as in go to buggery.[8][6]
  4. (Australian slang) Trouble, a difficult time.[13]
  5. (obsolete) Heresy.[2][6]

Interjection

  1. (British slang) Expressing annoyance or pain.[6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Buggery.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/buggery. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·