Meaning and etymology of the English word hibernate
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1802 before 1802, Erasmus Darwin More words from the 19th century
- Borrowed from
- Latin hibernatus
- Ultimate origin
- Latin hiems
Etymology
It is borrowed from Latin hībernātus, the past participle of hībernō (“to pass the winter”),[2][3][4][5] from hīberna (“winter quarters”), the neuter plural of hībernus (“wintry, of winter”) used as a noun,[4][6][7][8] itself from hiems (“winter”).[5][9][8][7] Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com derive the Latin verb directly from the adjective.[2][3] Barnhart and Etymonline take the English verb as probably a back-formation from hibernation, recorded from 1664, and Barnhart allows the influence of French hiberner.[10][11][12] The American Heritage Dictionary traces the Latin word for winter to the Indo-European root Proto-Indo-European *ghei- (“winter, snow”),[13] which Klein also gives as the source of Ancient Greek χειμών (kheimṓn, “winter”), Ancient Greek χιών (khiṓn, “snow”) and Lithuanian žiemà (“winter”).[5]
Earliest recorded meaning
To pass the winter in a torpid state or in seclusion: first used by the naturalist Erasmus Darwin, before 1802,[11][7][14] 1802 in Etymonline and about 1802 in Merriam-Webster.[12][2] Webster (1828) defined it as "to winter; to pass the season of winter in close quarters or in seclusion, as birds or beasts", citing Darwin.[15] The current OED's first quotation is from Kirby and Spence's Introduction to Entomology (1816).[4]
Semantic evolution
The noun hibernation is older, from 1664 in John Evelyn's Kalendarium Hortense,[11] and Hoad dates its natural-history sense to the 19th century.[8] The verb was soon used figuratively: of people remaining inactive from 1829, in Southey, and of things lying dormant from 1862.[4] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster both record this second sense, to be inactive or dormant,[16][17] and a speaker in a Hansard debate of 1919 said that the War Office should rather "hibernate".[18] Merriam-Webster Unabridged also uses it of the spores and winter buds of plants, and of spending the winter in a milder climate,[2] a sense the Shorter Oxford applies especially to invalids.[6] Wiktionary records a computing sense, of a computer entering a power-saving state that keeps the contents of its memory, quoting a Microsoft guide of 2001.[1]
Timeline
- before 1802 – to pass the winter in a torpid state, in Erasmus Darwin's writings.[11][14] Etymonline gives 1802 and Merriam-Webster about 1802.[12][2]
- 1829 – figurative, of people, to remain in an inactive state.[4]
- 2001 – of a computer, to enter a power-saving state, in a Microsoft guide.[1]
Meanings
Verb
- Of animals, to pass the winter in a dormant state in which body temperature and metabolism fall greatly: Dormice hibernate in nests of grass and moss.[19][2][16]
- Of plants, their spores or buds, to pass the winter in a resting state.[2]
- To spend the winter in a milder climate.[2][6]
- To be or become inactive or dormant: The plan hibernated for years until the money came through.[16][17][19]
- Of a computer, to enter a power-saving state that keeps the contents of its memory.[1]
Word family
- hibernation
- hibernator
Related words
- hibernaculum
- hibernal
- hiemal
- chimera
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Hibernate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hibernate. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·