Etymologically

Meaning and etymology of the English word hibernate

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1802 before 1802, Erasmus Darwin More words from the 19th century
Borrowed from
Latin hibernatus
Ultimate origin
Latin hiems

Pronunciation

  • UK: /ˈhaɪbə(r)ˌneɪt/[1]
  • US: /ˈhaɪbəɹˌneɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin hībernātus, the past participle of hībernō (“to pass the winter”),[2][3][4][5] from hīberna (“winter quarters”), the neuter plural of hībernus (“wintry, of winter”) used as a noun,[4][6][7][8] itself from hiems (“winter”).[5][9][8][7] Merriam-Webster Unabridged and Dictionary.com derive the Latin verb directly from the adjective.[2][3] Barnhart and Etymonline take the English verb as probably a back-formation from hibernation, recorded from 1664, and Barnhart allows the influence of French hiberner.[10][11][12] The American Heritage Dictionary traces the Latin word for winter to the Indo-European root Proto-Indo-European *ghei- (“winter, snow”),[13] which Klein also gives as the source of Ancient Greek χειμών (kheimṓn, “winter”), Ancient Greek χιών (khiṓn, “snow”) and Lithuanian žiemà (“winter”).[5]

Earliest recorded meaning

To pass the winter in a torpid state or in seclusion: first used by the naturalist Erasmus Darwin, before 1802,[11][7][14] 1802 in Etymonline and about 1802 in Merriam-Webster.[12][2] Webster (1828) defined it as "to winter; to pass the season of winter in close quarters or in seclusion, as birds or beasts", citing Darwin.[15] The current OED's first quotation is from Kirby and Spence's Introduction to Entomology (1816).[4]

Semantic evolution

The noun hibernation is older, from 1664 in John Evelyn's Kalendarium Hortense,[11] and Hoad dates its natural-history sense to the 19th century.[8] The verb was soon used figuratively: of people remaining inactive from 1829, in Southey, and of things lying dormant from 1862.[4] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster both record this second sense, to be inactive or dormant,[16][17] and a speaker in a Hansard debate of 1919 said that the War Office should rather "hibernate".[18] Merriam-Webster Unabridged also uses it of the spores and winter buds of plants, and of spending the winter in a milder climate,[2] a sense the Shorter Oxford applies especially to invalids.[6] Wiktionary records a computing sense, of a computer entering a power-saving state that keeps the contents of its memory, quoting a Microsoft guide of 2001.[1]

Timeline

  • before 1802 – to pass the winter in a torpid state, in Erasmus Darwin's writings.[11][14] Etymonline gives 1802 and Merriam-Webster about 1802.[12][2]
  • 1829 – figurative, of people, to remain in an inactive state.[4]
  • 2001 – of a computer, to enter a power-saving state, in a Microsoft guide.[1]

Meanings

Verb

  1. Of animals, to pass the winter in a dormant state in which body temperature and metabolism fall greatly: Dormice hibernate in nests of grass and moss.[19][2][16]
  2. Of plants, their spores or buds, to pass the winter in a resting state.[2]
  3. To spend the winter in a milder climate.[2][6]
  4. To be or become inactive or dormant: The plan hibernated for years until the money came through.[16][17][19]
  5. Of a computer, to enter a power-saving state that keeps the contents of its memory.[1]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  11. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ a b Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  17. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  18. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  19. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Hibernate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hibernate. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·