Etymology and origin of the English word hibiscus
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1706 Phillips's New World of Words More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin Hibiscus
- Ultimate origin
- Latin hibiscum
Pronunciation
- /hɪˈbɪskəs/, /haɪˈbɪskəs/[1]
Etymology
It is borrowed from New Latin Hibiscus, the name of the genus,[2][3][4] from Latin hibiscum (“marsh mallow”), later hibiscus.[5][2][3][6] Barnhart, the American Heritage Dictionary, Klein and Webster's New World suggest that the Latin word is perhaps or probably Celtic,[3][7][8] and Barnhart and Etymonline specifically Gaulish.[5][6] Barnhart and Klein take Ancient Greek ἱβίσκος (hibískos, “a kind of mallow”) as borrowed from Latin,[9][7] but the OED, Etymonline, Collins and Dictionary.com derive the Latin from the Greek,[10][6][11][12] which Dioscorides identified with the marsh mallow.[10][13][14] Hoad calls it of unknown origin.[15]
Earliest recorded meaning
A genus of mallow plants: 1706, in the new edition of Phillips's New World of Words;[10] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster also date it to 1706.[5][6][2]
Semantic evolution
The Latin and Greek words named the marsh mallow;[5][10][14] English used the word from the start for the large, mainly tropical genus, the rose mallows.[10][2] In 1791 William Bartram called the orange-flowered hibiscus conspicuously beautiful in his Travels.[16] Today the word usually means one of the shrubs grown for their large, bright flowers, especially Hibiscus rosa-sinensis.[11] The Dictionary of American Regional English lists many regional names for American species, among them rose of Sharon and swamp rose-mallow.[17]
Timeline
- 1706 – the genus of rose mallows.[10][5][2][6]
- 1791 – the orange-flowered hibiscus, in Bartram's Travels.[16]
Meanings
Noun
- Any of a large genus of mostly tropical plants, shrubs and small trees of the mallow family, grown for their large, brightly coloured flowers: A red hibiscus grew by the porch.[11][3][2][10]
- The flower of such a plant.[2][14]
Related words
- mallow
- marshmallow
- althaea
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Hibiscus.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hibiscus. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·