Etymologically

Etymology and origin of the English word hibiscus

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1706 Phillips's New World of Words More words from the 18th century
Borrowed from
Latin Hibiscus
Ultimate origin
Latin hibiscum

Pronunciation

  • /hɪˈbɪskəs/, /haɪˈbɪskəs/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin Hibiscus, the name of the genus,[2][3][4] from Latin hibiscum (“marsh mallow”), later hibiscus.[5][2][3][6] Barnhart, the American Heritage Dictionary, Klein and Webster's New World suggest that the Latin word is perhaps or probably Celtic,[3][7][8] and Barnhart and Etymonline specifically Gaulish.[5][6] Barnhart and Klein take Ancient Greek ἱβίσκος (hibískos, “a kind of mallow”) as borrowed from Latin,[9][7] but the OED, Etymonline, Collins and Dictionary.com derive the Latin from the Greek,[10][6][11][12] which Dioscorides identified with the marsh mallow.[10][13][14] Hoad calls it of unknown origin.[15]

Earliest recorded meaning

A genus of mallow plants: 1706, in the new edition of Phillips's New World of Words;[10] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster also date it to 1706.[5][6][2]

Semantic evolution

The Latin and Greek words named the marsh mallow;[5][10][14] English used the word from the start for the large, mainly tropical genus, the rose mallows.[10][2] In 1791 William Bartram called the orange-flowered hibiscus conspicuously beautiful in his Travels.[16] Today the word usually means one of the shrubs grown for their large, bright flowers, especially Hibiscus rosa-sinensis.[11] The Dictionary of American Regional English lists many regional names for American species, among them rose of Sharon and swamp rose-mallow.[17]

Timeline

  • 1706 – the genus of rose mallows.[10][5][2][6]
  • 1791 – the orange-flowered hibiscus, in Bartram's Travels.[16]

Meanings

Noun

  1. Any of a large genus of mostly tropical plants, shrubs and small trees of the mallow family, grown for their large, brightly coloured flowers: A red hibiscus grew by the porch.[11][3][2][10]
  2. The flower of such a plant.[2][14]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d e Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  10. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  17. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Hibiscus.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hibiscus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·