Meaning and etymology of the French word hiberner
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1805 Cuvier More words from the 19th century
- Borrowed from
- Latin hiberno
- Ultimate origin
- Latin hiems
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /i.bɛʁ.ne/[1]
Forms
hiberner[1]
Etymology
It is borrowed from Latin hībernō (“to spend the winter, be in winter quarters”),[2][3][1] a derivative of hībernus (“of winter”), itself from hiems (“winter, bad season”).[4][5] Rey traces the Latin noun to an Indo-European base for winter and snow.[4] Latin also had hiemō (“to spend the winter”) beside it.[4]
It is a learned doublet of the inherited hiverner.[1][3][6]
Earliest recorded meaning
The TLFi first records it in 1805, in Cuvier's Leçons d'anatomie comparée, of animals that spend the winter in torpor.[2][4] The Petit Robert gives 1792, and the GLLF dates it to the end of the 18th century.[7][5]
Semantic evolution
The verb has stayed a term of zoology, used of animals such as the marmot, the dormouse and the hedgehog, which spend the winter in a state of slowed life.[4][5][6] The present participle used as an adjective is recorded as hybernant in 1808 and as hibernant in 1824.[2][4]
The noun hibernation (1829), borrowed from Late Latin, was used first of animals and later of people, especially in medicine, and figuratively of inaction (1966).[4]
Timeline
- 1805 – Cuvier uses hiberner in his comparative anatomy.[2][4]
- 1808 – The participle hybernant appears in Saissy's research on hibernating mammals.[2][4]
- 1824 – The adjective hibernant takes its modern spelling.[4]
- 1829 – The related noun hibernation is borrowed.[4]
Meanings
Verb
- (intransitive, of animals) To hibernate, spend the winter in a state of torpor and slowed life.[2][7][6]
Word family
- hibernant
- hibernation
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Hiberner.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/hiberner. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·