Meaning and etymology of the English word conquistador
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1811 John Black, translation of Alexander von Humboldt's Political Essay More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish conquistador
- Ultimate origin
- Latin conquīrō
Etymology
It is borrowed from Spanish conquistador (“conqueror”),[2][3][4][5][6] formed from conquistar (“to conquer”) and the suffix -ador.[2][7] Merriam-Webster analyses it instead as the past participle conquistado with -or.[4][8][9] The OED records the Spanish noun from the 15th century or earlier.[2] Conquistar comes from conquista (“conquest”), originally the feminine past participle of the archaic verb conquerir (“to conquer”), its form influenced by visto (“seen”),[10][4] from Vulgar Latin *conquaerō (“to seek, gain”),[10][11] from Latin conquīrō (“to search for, bring together”).[4][10] Etymonline, Klein and the American Heritage Dictionary instead take conquistar from *conquīsītō, a frequentative formed on conquīsītus, the past participle of conquīrō.[3][12][5]
Earliest recorded meaning
The OED's first record is from 1811, in John Black's translation of Alexander von Humboldt's political essay on New Spain, for a conqueror of Spanish America.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date it to 1830, Barnhart as a Spanish word that Walter Scott brought into his writing.[10][3][4][13]
Semantic evolution
The word has kept its historical reference to the leaders of the Spanish conquest of Mexico, Central America and Peru in the 16th century;[14][4][3][15] the OED includes the Portuguese conquerors of South America.[2] The Century Dictionary already gave it as a Spanish and Portuguese word for the conquerors of Spanish America.[16] It is also used generally for any conqueror.[4][13][17]
Timeline
- 1811 – a conqueror of Spanish America, in John Black's translation of Humboldt.[2] Barnhart dates it to 1830, in Walter Scott;[10] Etymonline and Merriam-Webster also give 1830.[3][4]
Meanings
Noun
- One of the Spanish leaders and soldiers who conquered Mexico, Central America and Peru in the 16th century.[14][4][2][3]
- A conqueror in general.[4][13][17]
Related words
Usage notes
The plural is conquistadors or, after Spanish, conquistadores.[4][17][15][2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Conquistador.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conquistador. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·