Etymologically

conquistador

Meaning and etymology of the English word conquistador

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1811 John Black, translation of Alexander von Humboldt's Political Essay More words from the 19th century
Borrowed from
Spanish conquistador
Ultimate origin
Latin conquīrō

Pronunciation

  • /kənˈkwɪstədɔɹ/[1]
  • US: /kənˈkistədɔɹ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish conquistador (“conqueror”),[2][3][4][5][6] formed from conquistar (“to conquer”) and the suffix -ador.[2][7] Merriam-Webster analyses it instead as the past participle conquistado with -or.[4][8][9] The OED records the Spanish noun from the 15th century or earlier.[2] Conquistar comes from conquista (“conquest”), originally the feminine past participle of the archaic verb conquerir (“to conquer”), its form influenced by visto (“seen”),[10][4] from Vulgar Latin *conquaerō (“to seek, gain”),[10][11] from Latin conquīrō (“to search for, bring together”).[4][10] Etymonline, Klein and the American Heritage Dictionary instead take conquistar from *conquīsītō, a frequentative formed on conquīsītus, the past participle of conquīrō.[3][12][5]

Earliest recorded meaning

The OED's first record is from 1811, in John Black's translation of Alexander von Humboldt's political essay on New Spain, for a conqueror of Spanish America.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date it to 1830, Barnhart as a Spanish word that Walter Scott brought into his writing.[10][3][4][13]

Semantic evolution

The word has kept its historical reference to the leaders of the Spanish conquest of Mexico, Central America and Peru in the 16th century;[14][4][3][15] the OED includes the Portuguese conquerors of South America.[2] The Century Dictionary already gave it as a Spanish and Portuguese word for the conquerors of Spanish America.[16] It is also used generally for any conqueror.[4][13][17]

Timeline

  • 1811 – a conqueror of Spanish America, in John Black's translation of Humboldt.[2] Barnhart dates it to 1830, in Walter Scott;[10] Etymonline and Merriam-Webster also give 1830.[3][4]

Meanings

Noun

  1. One of the Spanish leaders and soldiers who conquered Mexico, Central America and Peru in the 16th century.[14][4][2][3]
  2. A conqueror in general.[4][13][17]

Usage notes

The plural is conquistadors or, after Spanish, conquistadores.[4][17][15][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  15. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Conquistador.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/conquistador. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·