Etymologically

Etymology and origin of the English word gelato

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1929 More words from the 20th century
Borrowed from
Italian gelato
Ultimate origin
Proto-Indo-European *gel-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gelū
French gel
Italian gelo
Romanian ger
Spanish hielo
Portuguese gelo
Latin gelō
French geler
Italian gelare
Italian gelato
English gelato
Portuguese gear
Spanish helar
The word's journey
From the same root
Latin gelidus ← gelū
Romanian gerar ← ger
Latin congelō ← gelō
Latin gelāta ← gelō
Latin gelātina ← gelō
Latin regelō ← gelō
Old French gelee ← gelō
Italian gelata ← gelare

Pronunciation

  • UK: /dʒəˈlɑːtəʊ/[1]
  • US: /d͡ʒəˈlɑtoʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian gelato (“ice cream”),[2][3][4][5] recorded in Italian as a noun from before 1803, a use as a noun of the adjective gelato, frozen, known since the 13th century.[2] That adjective is the past participle of gelare (“to freeze”),[3][6][7][4] from Latin gelō (“to freeze, congeal”),[4][2][3] from Proto-Indo-European *gel- (“cold; to freeze”).[4] The Latin verb is also the source of gelatin,[6][7] and the Germanic relatives of the root include cold.[3][8]

Earliest recorded meaning

Italian or Italian-style ice cream: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1929,[3] and the OED's first quotation is from 1932, in an Ohio newspaper.[2] The Shorter Oxford dates it to the mid 19th century,[9] and Etymonline only to 1970.[4]

Semantic evolution

The word kept its Italian sense in English: dictionaries describe gelato as an ice cream that is dense and creamy, with a rich flavour,[2][9] or as a soft, rich ice cream with little or no air in it;[3] the OED also records it for a single serving.[2] Etymonline's date of 1970 marks when it became common in English.[4] English keeps both the Italian plural gelati and the regular gelatos.[3][5]

Timeline

  • 1929 – Italian ice cream.[3] The OED's first quotation is from 1932.[2]

Meanings

Noun

  1. Italian or Italian-style ice cream, dense and creamy, with little air whipped into it: They shared a pistachio gelato on the piazza.[3][5][2]
  2. A serving of this.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Gelato.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/gelato. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·