Etymology and origin of the English word gelato
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1929 More words from the 20th century
- Borrowed from
- Italian gelato
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gel-
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Italian gelato (“ice cream”),[2][3][4][5] recorded in Italian as a noun from before 1803, a use as a noun of the adjective gelato, frozen, known since the 13th century.[2] That adjective is the past participle of gelare (“to freeze”),[3][6][7][4] from Latin gelō (“to freeze, congeal”),[4][2][3] from Proto-Indo-European *gel- (“cold; to freeze”).[4] The Latin verb is also the source of gelatin,[6][7] and the Germanic relatives of the root include cold.[3][8]
Earliest recorded meaning
Italian or Italian-style ice cream: Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1929,[3] and the OED's first quotation is from 1932, in an Ohio newspaper.[2] The Shorter Oxford dates it to the mid 19th century,[9] and Etymonline only to 1970.[4]
Semantic evolution
The word kept its Italian sense in English: dictionaries describe gelato as an ice cream that is dense and creamy, with a rich flavour,[2][9] or as a soft, rich ice cream with little or no air in it;[3] the OED also records it for a single serving.[2] Etymonline's date of 1970 marks when it became common in English.[4] English keeps both the Italian plural gelati and the regular gelatos.[3][5]
Timeline
Meanings
Noun
- Italian or Italian-style ice cream, dense and creamy, with little air whipped into it: They shared a pistachio gelato on the piazza.[3][5][2]
- A serving of this.[2]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Gelato.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/gelato. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·