Etymologically

Meaning and etymology of the English word capoeira

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1922 L. E. Elliott, Brazil Today and Tomorrow More words from the 20th century
Borrowed from
Portuguese capoeira

Pronunciation

  • UK: /kæpəˈweəɹə/, /kæpəʊˈeəɹə/[1]
  • US: /kɑpəˈwɛɹə/, /kɑpˈwɛɹə/[1]

Etymology

It is borrowed from Portuguese capoeira, from Brazilian Portuguese,[2][3][4][5] where it is the name of a martial art that the OED says was introduced into Brazil by Bantu slaves.[4] Its further origin is uncertain.[4][1] The OED and the American Heritage Dictionary take it as perhaps a transferred use of the Portuguese word for brushland that had been cleared and grown back,[4][6] which the OED traces to Tupi caa (“small forest, brushland”) and puera (“that which was”),[4] and the American Heritage Dictionary to Tupi kopera, from ko (“clearing”) and pera (“that once was”), influenced by kaa (“scrubland”).[6] The American Heritage Dictionary relates the name to gatherings of slaves and poor rural communities.[6] Merriam-Webster derives it from capão (“island of forest in a cleared area”), from Tupi kaápaũ, formed from the Tupi words for "forest" and "round", with the suffix -eira, and gives its Brazilian senses as the martial art, a ruffian skilled in it, and a fugitive slave living in the forest;[3] Etymonline likewise cites the Tupi words for "forest" and "round" and the scrubland where fugitive slaves hid.[2] The OED also suggests Umbundu kapwila (“blow, beating”), and compares Kongo kipura (“to flutter, struggle, fight”).[4]

Earliest recorded meaning

Etymonline's earliest record is from 1922, in L. E. Elliott's Brazil Today and Tomorrow, which describes capoeira as the Brazilian equivalent of jiu-jitsu and says the term also applied to a dance.[2] The OED's first quotation is from the New York Times of 12 September 1928,[4] and Merriam-Webster gives 1945.[3]

Semantic evolution

Elliott in 1922 also recorded the Brazilian Portuguese senses "second growth of vegetation after land has been cleared" and a kind of basket made of grass, beside the martial art.[2] In English the word has kept the one meaning, a discipline that Collins describes as combining martial art and dance and as originating among enslaved Africans in 19th-century Brazil,[5] and that the Shorter Oxford says was developed by Angolan slaves and is now practised both as a dance and as a competitive martial art.[7] Merriam-Webster calls it a Brazilian dance of African origin with kicks and chops.[3]

Timeline

  • 1922 – a Brazilian martial art that is also danced.[2] The OED's first record is from 1928,[4] Merriam-Webster's from 1945.[3]

Meanings

Noun

  1. A Brazilian martial art and dance of African origin, in which two people feint and perform kicks and acrobatic movements in time to music, usually inside a circle of onlookers: She practised capoeira twice a week at the community centre.[3][5][4][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • junk · also from Portuguese
  • banana · also from Portuguese
  • coconut · also from Portuguese
  • gram · also from Portuguese
  • cola · also from Portuguese
  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
Cite this entry

“Capoeira.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/capoeira. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·