Meaning and etymology of the English word capoeira
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1922 L. E. Elliott, Brazil Today and Tomorrow More words from the 20th century
- Borrowed from
- Portuguese capoeira
Etymology
It is borrowed from Portuguese capoeira, from Brazilian Portuguese,[2][3][4][5] where it is the name of a martial art that the OED says was introduced into Brazil by Bantu slaves.[4] Its further origin is uncertain.[4][1] The OED and the American Heritage Dictionary take it as perhaps a transferred use of the Portuguese word for brushland that had been cleared and grown back,[4][6] which the OED traces to Tupi caa (“small forest, brushland”) and puera (“that which was”),[4] and the American Heritage Dictionary to Tupi kopera, from ko (“clearing”) and pera (“that once was”), influenced by kaa (“scrubland”).[6] The American Heritage Dictionary relates the name to gatherings of slaves and poor rural communities.[6] Merriam-Webster derives it from capão (“island of forest in a cleared area”), from Tupi kaápaũ, formed from the Tupi words for "forest" and "round", with the suffix -eira, and gives its Brazilian senses as the martial art, a ruffian skilled in it, and a fugitive slave living in the forest;[3] Etymonline likewise cites the Tupi words for "forest" and "round" and the scrubland where fugitive slaves hid.[2] The OED also suggests Umbundu kapwila (“blow, beating”), and compares Kongo kipura (“to flutter, struggle, fight”).[4]
Earliest recorded meaning
Etymonline's earliest record is from 1922, in L. E. Elliott's Brazil Today and Tomorrow, which describes capoeira as the Brazilian equivalent of jiu-jitsu and says the term also applied to a dance.[2] The OED's first quotation is from the New York Times of 12 September 1928,[4] and Merriam-Webster gives 1945.[3]
Semantic evolution
Elliott in 1922 also recorded the Brazilian Portuguese senses "second growth of vegetation after land has been cleared" and a kind of basket made of grass, beside the martial art.[2] In English the word has kept the one meaning, a discipline that Collins describes as combining martial art and dance and as originating among enslaved Africans in 19th-century Brazil,[5] and that the Shorter Oxford says was developed by Angolan slaves and is now practised both as a dance and as a competitive martial art.[7] Merriam-Webster calls it a Brazilian dance of African origin with kicks and chops.[3]
Timeline
- 1922 – a Brazilian martial art that is also danced.[2] The OED's first record is from 1928,[4] Merriam-Webster's from 1945.[3]
Meanings
Noun
- A Brazilian martial art and dance of African origin, in which two people feint and perform kicks and acrobatic movements in time to music, usually inside a circle of onlookers: She practised capoeira twice a week at the community centre.[3][5][4][7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Capoeira.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/capoeira. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·