Meaning and etymology of the English word capote
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1665 Radisson's Voyages, as capot More words from the 17th century
- Borrowed from
- French capote
- Ultimate origin
- Late Latin cappa
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kəˈpəʊt/[1]
Etymology
It is borrowed from French capote,[2][3][4][5][6] the feminine form answering to capot (17th century), a diminutive of cape (“cloak”).[2][3][7] Dictionary.com analyses the French word as cape with the feminine diminutive suffix -ote, and takes cape from Spanish capa;[8] the American Heritage Dictionary traces it through Old French capote, capette, to Medieval Latin cāpa,[9] and Merriam-Webster to Late Latin cappa.[10] The same French source gave English cape.[9][2][11] The Century Dictionary compares Spanish capote, Portuguese capote and Italian cappotto.[12] The Dictionary of Canadianisms takes the North American word from Canadian French.[13]
Earliest recorded meaning
A hooded greatcoat: the Dictionary of Canadianisms quotes capot and cappot from Pierre Esprit Radisson's account of his travels among the peoples of North America, dated 1665.[13] Merriam-Webster's first date for the long hooded cloak or overcoat is 1799,[4][10] and the OED's first record is Byron's Childe Harold (1812),[2][1] the date Etymonline also gives.[3]
Semantic evolution
In Canada the capote of blanket cloth or moosehide was for a long time the standard winter wear of traders and trappers in the North, who took it over from the settlers and voyageurs of New France;[13] Alexander Mackenzie gave one of his "capots or travelling coats" as a present in 1801.[13] An American account of Louisiana in 1814 explains that the men's blanket coat had a cape behind that could be drawn over the head, and was called a capote for that reason.[14] In Britain the word was used from Byron on of the long hooded cloak of soldiers, sailors and travellers,[2][1] and since the mid-19th century of a long mantle worn by women.[2][4] Late in the 19th century it was also a close-fitting bonnet,[2][5] which Merriam-Webster describes as a small Victorian bonnet with tie strings.[4] In County Wexford dialect it meant simply a man's greatcoat.[15] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster also record the bullfighter's cape.[9][4]
Timeline
- 1665 – capot, cappot, a hooded greatcoat, in Radisson's Voyages.[13]
- 1799 – a long hooded cloak or overcoat, as worn by soldiers and travellers.[4][10] The OED's first record is from 1812, in Byron,[2][1] the date Etymonline also gives.[3]
- 1814 – in America, a blanket coat with a hood-like cape.[14]
- 1854 – a long mantle worn by women.[2]
- 1882 – a close-fitting bonnet.[2]
Meanings
Noun
- A long cloak or overcoat, usually with a hood, worn especially by soldiers and travellers: The trapper pulled his capote tighter against the wind.[4][11][2]
- A long mantle worn by women.[4][2]
- A small bonnet with a soft crown, tied under the chin.[4][5]
- The cape used by a bullfighter.[9][4]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- wig · also from French
- liaison · also from French
- impeachment · also from French
- admiration · also from French
- calorie · also from French
- hamlet · also from French
- salvage · also from French
- wicket · also from French
Cite this entry
“Capote.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/capote. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·