Etymologically

Meaning and etymology of the English word capote

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1665 Radisson's Voyages, as capot More words from the 17th century
Borrowed from
French capote
Ultimate origin
Late Latin cappa
Etymology tree
inherited borrowed derived
French cape
French capot
Italian cappotto
French capote
English capote
From the same root
English kaput ← capot

Pronunciation

  • /kəˈpəʊt/[1]

Etymology

It is borrowed from French capote,[2][3][4][5][6] the feminine form answering to capot (17th century), a diminutive of cape (“cloak”).[2][3][7] Dictionary.com analyses the French word as cape with the feminine diminutive suffix -ote, and takes cape from Spanish capa;[8] the American Heritage Dictionary traces it through Old French capote, capette, to Medieval Latin cāpa,[9] and Merriam-Webster to Late Latin cappa.[10] The same French source gave English cape.[9][2][11] The Century Dictionary compares Spanish capote, Portuguese capote and Italian cappotto.[12] The Dictionary of Canadianisms takes the North American word from Canadian French.[13]

Earliest recorded meaning

A hooded greatcoat: the Dictionary of Canadianisms quotes capot and cappot from Pierre Esprit Radisson's account of his travels among the peoples of North America, dated 1665.[13] Merriam-Webster's first date for the long hooded cloak or overcoat is 1799,[4][10] and the OED's first record is Byron's Childe Harold (1812),[2][1] the date Etymonline also gives.[3]

Semantic evolution

In Canada the capote of blanket cloth or moosehide was for a long time the standard winter wear of traders and trappers in the North, who took it over from the settlers and voyageurs of New France;[13] Alexander Mackenzie gave one of his "capots or travelling coats" as a present in 1801.[13] An American account of Louisiana in 1814 explains that the men's blanket coat had a cape behind that could be drawn over the head, and was called a capote for that reason.[14] In Britain the word was used from Byron on of the long hooded cloak of soldiers, sailors and travellers,[2][1] and since the mid-19th century of a long mantle worn by women.[2][4] Late in the 19th century it was also a close-fitting bonnet,[2][5] which Merriam-Webster describes as a small Victorian bonnet with tie strings.[4] In County Wexford dialect it meant simply a man's greatcoat.[15] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster also record the bullfighter's cape.[9][4]

Timeline

  • 1665 – capot, cappot, a hooded greatcoat, in Radisson's Voyages.[13]
  • 1799 – a long hooded cloak or overcoat, as worn by soldiers and travellers.[4][10] The OED's first record is from 1812, in Byron,[2][1] the date Etymonline also gives.[3]
  • 1814 – in America, a blanket coat with a hood-like cape.[14]
  • 1854 – a long mantle worn by women.[2]
  • 1882 – a close-fitting bonnet.[2]

Meanings

Noun

  1. A long cloak or overcoat, usually with a hood, worn especially by soldiers and travellers: The trapper pulled his capote tighter against the wind.[4][11][2]
  2. A long mantle worn by women.[4][2]
  3. A small bonnet with a soft crown, tied under the chin.[4][5]
  4. The cape used by a bullfighter.[9][4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b c d e Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  14. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  15. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Capote.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/capote. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·