Meaning and etymology of the English word balsa
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1593 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish balsa
- Ultimate origin
- Old Spanish balsa
Etymology
It is borrowed from Spanish balsa (“raft”).[2][3][4][5][6] The Spanish word is balsa in Old Spanish, recorded from the end of the 13th century in the “General Estoria” of Alfonso X;[7][2] Corominas calls it a pre-Roman word shared by Spanish and Portuguese, perhaps the same as balsa, a hollow that fills with water, which he takes to be pre-Roman and probably Iberian.[7] The American Heritage Dictionary likewise calls it probably of pre-Roman Iberian origin,[2] and Wiktionary probably Basque or Iberian.[1] Etymonline suggests a native word of Peru,[8] but Corominas notes that the word's medieval use rules out the Haitian origin that Humboldt had accepted.[7] Wiktionary notes that it is not related to balsam.[1]
Earliest recorded meaning
A raft of the South American Indians: Barnhart dates it to 1593,[3][9] Merriam-Webster Unabridged to about 1600,[10] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English to the early 17th century, as a raft or fishing boat used on the Pacific coast of South America.[5][6] The OED's first quotation is from 1777, in William Robertson's History of America,[4] and Etymonline also gives 1777, with the spelling balza.[8]
Semantic evolution
Because its wood was used for rafts, the name passed to the tree that supplies it,[11][6] recorded from 1852 in Etymonline,[8] while the OED's first quotation is from 1866.[4] Balsa-wood is dated to 1913,[8] and Barnhart finds the sense of a very light wood in Scientific American in 1917.[3] In a Commons debate of 1949 balsa wood was said to have been of great value in building aircraft during the war.[12] Merriam-Webster Unabridged also records a raft of bundles of reeds or grass, and a life raft of two metal or wooden cylinders joined by a frame.[10]
Timeline
- 1593 – a raft of the South American Indians.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it to about 1600, the OED and Etymonline to 1777.[10][4][8]
- 1852 – the tropical American tree.[8] The OED's first quotation is from 1866.[4]
- 1913 – balsa-wood, its very light wood.[8] Barnhart dates this sense to 1917.[3]
Meanings
Noun
- A tropical American tree, Ochroma pyramidale or Ochroma lagopus, whose wood is very light but strong.[10][13][5]
- The wood of this tree, used for floats, rafts and models.[10][13][5]
- A raft, especially one of the kind used on the Pacific coast of South America, or one made of bundles of reeds.[10][13][4]
Word family
- balsawood
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Corominas, Joan; Pascual, José A. (1980–1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Balsa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/balsa. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·