Etymologically

Meaning and etymology of the English word balmy

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1499 More words from the 15th century
Ultimate origin
Ancient Greek βάλσαμον
Etymology tree
inherited borrowed derived
English balm
English balmy

Pronunciation

  • UK: /ˈbɑːmi/[1]
  • US: /ˈbɑmi/, /ˈbɔmi/[1]

Etymology

It is formed from English balm + -y.[2][3][4][5][6] Balm came through Old French basme from Latin balsamum and Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).[3][4] The slang sense "foolish, crazy" is usually explained as an alteration of barmy, or a confusion with it:[4][3][7][8] Weekley took the slang balmy as a later spelling of barmy,[9] and Green's Dictionary of Slang sees a pun on it,[10] whereas Etymonline takes the "foolish" sense of barmy (1892) to be the alteration, from balmy.[3]

Earliest recorded meaning

Fragrant, like balm: in Older Scots from 1499,[11] 1490–1500 in Dictionary.com,[5] about 1500 in Etymonline.[3] The OED's first record is William Dunbar's Goldyn Targe (1508).[2]

Semantic evolution

The figurative sense "soft and soothing" dates from about 1600:[3] Shakespeare's Othello has balmy slumbers.[2][12] From the early 18th century the word was used of breezes, air and weather, combining "mild" and "fragrant",[3][2] and Collins now gives it first.[8] Johnson (1755) gave three senses: having the qualities of balm, producing balm, and soothing, soft, mild.[12] From 1851 London slang used balmy for weak-minded or crazy,[3][2][10] now mostly in a weakened sense, "foolish, silly";[2] the noun balmies, mad people, is in Shaw's Pygmalion (1912).[10] Another slang use, the balmy for sleep, from the Shakespearean balmy slumbers, is recorded from 1841 in Dickens's Old Curiosity Shop.[10][2] In the American South, the Dictionary of American Regional English records pronunciation spellings such as bammy.[13]

Timeline

  • 1499 – fragrant like balm, in Older Scots.[11] Dictionary.com dates the word 1490–1500 and Etymonline about 1500;[5][3] the OED's first record is from 1508.[2]
  • c. 1600 – figuratively, soft and soothing, as in Shakespeare's balmy slumbers.[3][2]
  • 1667 – yielding balm, in Milton's Paradise Lost.[2]
  • 1704 – of breezes and air, mild and fragrant.[3] The OED's first record is Pope, 1709.[2]
  • 1841 – slang, the balmy, sleep, in Dickens.[10][2]
  • 1851 – slang, weak-minded, crazy.[3][2][10]
  • 1912 – noun, a mad person, in Shaw's Pygmalion.[10]

Meanings

Adjective

  1. Of weather or air, pleasantly mild and warm: a balmy June night.[8][4][2]
  2. Having the fragrant, soothing or healing qualities of balm.[4][8][2]
  3. (slang) Foolish or crazy; another spelling of barmy.[8][4][2]

Noun

  1. (slang) the balmy: sleep.[10][2]

Word family

  • balmily
  • balminess

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry

“Balmy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/balmy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·