Meaning and etymology of the English word balmy
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1499 More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek βάλσαμον
Etymology
It is formed from English balm + -y.[2][3][4][5][6] Balm came through Old French basme from Latin balsamum and Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).[3][4] The slang sense "foolish, crazy" is usually explained as an alteration of barmy, or a confusion with it:[4][3][7][8] Weekley took the slang balmy as a later spelling of barmy,[9] and Green's Dictionary of Slang sees a pun on it,[10] whereas Etymonline takes the "foolish" sense of barmy (1892) to be the alteration, from balmy.[3]
Earliest recorded meaning
Fragrant, like balm: in Older Scots from 1499,[11] 1490–1500 in Dictionary.com,[5] about 1500 in Etymonline.[3] The OED's first record is William Dunbar's Goldyn Targe (1508).[2]
Semantic evolution
The figurative sense "soft and soothing" dates from about 1600:[3] Shakespeare's Othello has balmy slumbers.[2][12] From the early 18th century the word was used of breezes, air and weather, combining "mild" and "fragrant",[3][2] and Collins now gives it first.[8] Johnson (1755) gave three senses: having the qualities of balm, producing balm, and soothing, soft, mild.[12] From 1851 London slang used balmy for weak-minded or crazy,[3][2][10] now mostly in a weakened sense, "foolish, silly";[2] the noun balmies, mad people, is in Shaw's Pygmalion (1912).[10] Another slang use, the balmy for sleep, from the Shakespearean balmy slumbers, is recorded from 1841 in Dickens's Old Curiosity Shop.[10][2] In the American South, the Dictionary of American Regional English records pronunciation spellings such as bammy.[13]
Timeline
- 1499 – fragrant like balm, in Older Scots.[11] Dictionary.com dates the word 1490–1500 and Etymonline about 1500;[5][3] the OED's first record is from 1508.[2]
- c. 1600 – figuratively, soft and soothing, as in Shakespeare's balmy slumbers.[3][2]
- 1667 – yielding balm, in Milton's Paradise Lost.[2]
- 1704 – of breezes and air, mild and fragrant.[3] The OED's first record is Pope, 1709.[2]
- 1841 – slang, the balmy, sleep, in Dickens.[10][2]
- 1851 – slang, weak-minded, crazy.[3][2][10]
- 1912 – noun, a mad person, in Shaw's Pygmalion.[10]
Meanings
Adjective
- Of weather or air, pleasantly mild and warm: a balmy June night.[8][4][2]
- Having the fragrant, soothing or healing qualities of balm.[4][8][2]
- (slang) Foolish or crazy; another spelling of barmy.[8][4][2]
Noun
Word family
- balmily
- balminess
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry
“Balmy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/balmy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·