Meaning and etymology of the English word anagram
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1585 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French anagramme
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀνά, γράμμα
Pronunciation
- /ˈæ.nə.ɡɹæm/[1]
Etymology
It is probably borrowed from Middle French anagramme, recorded in French from 1571,[2][3][4][5] or directly borrowed from New Latin anagramma of the early 16th century;[2][6][7][5] Hoad and Weekley take the French route.[8][9] The Latin word is formed from ἀνά (aná, “up, back, anew”) and γράμμα (grámma, “letter”),[1][10][11] after Ancient Greek ἀναγραμματίζω (anagrammatízō, “to transpose the letters”).[5][6][8] Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary describe it as a modification of ἀναγραμματισμός (anagrammatismós), the transposition of letters, from that verb;[3][12][1] the OED instead compares ἀναγράφω (anagráphō, “to write out, record”).[2] Skeat derives the Greek word for a letter from the verb meaning to write.[13] Compare Italian anagramma and Spanish anagrama, both from the early 17th century.[2]
Earliest recorded meaning
A word or phrase made by rearranging the letters of another: Merriam-Webster dates it to 1585,[3] Barnhart to 1589,[5] the year of the OED's first record, in George Puttenham's Arte of English Poesie,[2][14] and Etymonline to the 1580s.[6]
Semantic evolution
Johnson (1755) called an anagram "a conceit arising from the letters of a name transposed" and gave the example of William Noy, attorney-general to Charles I, whose name yields "I moyl in law".[15] Weekley cites the famous Honor est a Nilo for Horatio Nelson.[9] From Donne, before 1631, the word was used figuratively for any rearranged or transposed version of something,[2] a sense the Shorter Oxford marks obsolete and Merriam-Webster records as an obsolete sense, mutation or transposition.[7][3] The verb, to make an anagram of, is recorded from 1622 in the OED and 1630 in Merriam-Webster, replacing the earlier anagrammatize;[2][3] Merriam-Webster also records its use in code-breaking, rearranging the letters of a cipher text.[3] Anagrams, a game of forming words from letters, is recorded from about 1860.[2][12]
Timeline
- 1585 – a word formed by transposing the letters of another.[3] The OED and Barnhart date it to 1589, in Puttenham.[2][5]
- 1622 – verb, to make an anagram of.[2] Merriam-Webster dates the verb to 1630.[3]
- before 1631 – figuratively, a transposition or rearranged version (now obsolete).[2][7]
- c. 1860 – anagrams, a word game.[2][12]
Meanings
Noun
- A word or phrase made by rearranging the letters of another, as listen from silent.[3][12][16]
- The change of one word or phrase into another by transposition of its letters.[3]
- anagrams: a game in which players form words from a set of letters.[12][3][2]
- (obsolete) A mutation or transposition of anything.[3][7]
Verb
- To make an anagram of; to anagrammatize.[3][2]
- To rearrange the letters of a cipher text in order to find a hidden message.[3]
Word family
- anagrammatic
- anagrammatically
Related words
- anagrammatize
- grammar
- -gram
- ana-
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Anagram.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anagram. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·