Etymologically

Meaning and etymology of the English word anagram

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1585 More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French anagramme
Ultimate origin
Ancient Greek ἀνά, γράμμα

Pronunciation

  • /ˈæ.nə.ɡɹæm/[1]

Etymology

It is probably borrowed from Middle French anagramme, recorded in French from 1571,[2][3][4][5] or directly borrowed from New Latin anagramma of the early 16th century;[2][6][7][5] Hoad and Weekley take the French route.[8][9] The Latin word is formed from ἀνά (aná, “up, back, anew”) and γράμμα (grámma, “letter”),[1][10][11] after Ancient Greek ἀναγραμματίζω (anagrammatízō, “to transpose the letters”).[5][6][8] Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary describe it as a modification of ἀναγραμματισμός (anagrammatismós), the transposition of letters, from that verb;[3][12][1] the OED instead compares ἀναγράφω (anagráphō, “to write out, record”).[2] Skeat derives the Greek word for a letter from the verb meaning to write.[13] Compare Italian anagramma and Spanish anagrama, both from the early 17th century.[2]

Earliest recorded meaning

A word or phrase made by rearranging the letters of another: Merriam-Webster dates it to 1585,[3] Barnhart to 1589,[5] the year of the OED's first record, in George Puttenham's Arte of English Poesie,[2][14] and Etymonline to the 1580s.[6]

Semantic evolution

Johnson (1755) called an anagram "a conceit arising from the letters of a name transposed" and gave the example of William Noy, attorney-general to Charles I, whose name yields "I moyl in law".[15] Weekley cites the famous Honor est a Nilo for Horatio Nelson.[9] From Donne, before 1631, the word was used figuratively for any rearranged or transposed version of something,[2] a sense the Shorter Oxford marks obsolete and Merriam-Webster records as an obsolete sense, mutation or transposition.[7][3] The verb, to make an anagram of, is recorded from 1622 in the OED and 1630 in Merriam-Webster, replacing the earlier anagrammatize;[2][3] Merriam-Webster also records its use in code-breaking, rearranging the letters of a cipher text.[3] Anagrams, a game of forming words from letters, is recorded from about 1860.[2][12]

Timeline

  • 1585 – a word formed by transposing the letters of another.[3] The OED and Barnhart date it to 1589, in Puttenham.[2][5]
  • 1622 – verb, to make an anagram of.[2] Merriam-Webster dates the verb to 1630.[3]
  • before 1631 – figuratively, a transposition or rearranged version (now obsolete).[2][7]
  • c. 1860 – anagrams, a word game.[2][12]

Meanings

Noun

  1. A word or phrase made by rearranging the letters of another, as listen from silent.[3][12][16]
  2. The change of one word or phrase into another by transposition of its letters.[3]
  3. anagrams: a game in which players form words from a set of letters.[12][3][2]
  4. (obsolete) A mutation or transposition of anything.[3][7]

Verb

  1. To make an anagram of; to anagrammatize.[3][2]
  2. To rearrange the letters of a cipher text in order to find a hidden message.[3]

Word family

  • anagrammatic
  • anagrammatically

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Anagram.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anagram. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·