Meaning and etymology of the English word analgesia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1684 Blancard's Physical Dictionary More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin analgesia
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἄλγησις
Derivations
Etymology
It is borrowed from New Latin analgesia, a medical Latin word,[2][3][4] from Ancient Greek ἀναλγησία (analgēsía, “lack of feeling, insensibility”).[2][5][3] The Greek noun is formed from ἀν- (an-, “not”) and ἄλγησις (álgēsis, “sense of pain”),[2][4][6] after the adjective ἀνάλγητος (análgētos, “insensible to pain, not painful”).[2][5] Etymonline notes that the adjective could also mean "unfeeling, ruthless", and connects the root with that of -algia.[3] The OED finds the Latin word in 1679, in the passage that an English medical dictionary translated in 1684.[2] French analgésie is recorded from 1806.[2]
Earliest recorded meaning
The first English record is in the 1684 English version of Stephen Blancard's Physical Dictionary, where analgesia "signifies indolency, or absence of pain".[7] The OED's dated first quotation is from the 1706 edition of Phillips's New World of Words, with the sense of absence of pain or loss of the ability to feel it;[2] Etymonline and Merriam-Webster also date the word to about 1706,[3][4] and Dictionary.com to 1700–10.[8]
Semantic evolution
For two centuries the word named a state: insensibility to pain in a part of the body, with the sense of touch kept, as Etymonline defines it.[3] Merriam-Webster Unabridged adds that consciousness is not lost.[4] From 1900 it also named the relief of pain itself, by drugs or other treatment, and analgesic medication as such;[2] Collins gives both meanings, the inability to feel pain and the relief of pain.[9] In 1935 a member of the House of Commons spoke of "gas and air analgesia" given to women in childbirth.[10]
Timeline
- 1684 – analgesia, absence of pain, in the English version of Blancard's Physical Dictionary, earlier than the OED's dated 1706.[7]
- 1706 – absence of pain, or loss of the ability to feel it, in Phillips's New World of Words.[2] Etymonline and Merriam-Webster date it to about 1706.[3][4]
- 1900 – the relief of pain by drugs or other treatment.[2] Collins gives this as the second sense.[9]
- 1935 – "gas and air analgesia" for women in childbirth, in the House of Commons.[10]
Meanings
Noun
- Inability to feel pain while consciousness is kept.[4][9][2]
- The relief or reduction of pain, especially by drugs; also, a treatment that gives it.[9][2][11]
Word family
- analgetic
- analgesic
Related words
- algesia
- -algia
- nostalgia
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Analgesia.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/analgesia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·