Meaning and etymology of the English word Newport Pagnell
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Neuport) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈnjuːpɔːt ˈpæɡnəl/[1]
Etymology
The first part is the common name Newport, from Old English nīwe (“new”) + port (“market town”), "the new town" or "the new market town".[2][3][4] The town was called simply ⟨Neuport⟩ in 1086; the addition is manorial and records its tenure by the Paynel family, who held it in the 12th century.[2][3] Ekwall names the lord as Fulc Paganellus, holder of the manor in 1151–1154.[4]
The family name goes back to the Middle English personal name ⟨Paynel⟩, Old French ⟨Payenel⟩, Latinised ⟨Paganellus⟩, a pet form of the name that also gave the surname Payne (Latin ⟨Paganus⟩).[5]
Early records
- 1086 – ⟨Neuport⟩, in Domesday Book (Buckinghamshire, folio 148b).[6]
- 1151–1154 – ⟨Neuport⟩, still without the addition, in a record of the years when Fulc Paganellus held the manor.[4]
- 1220 – ⟨Neuport Paynelle⟩, the first record with the family name.[2][3]
- 1367 – ⟨Panell⟩, a spelling of the addition without the g, reflecting a pronunciation that the Buckinghamshire survey still records.[2]
Places
Newport Pagnell is the Buckinghamshire member of a group of English places called Newport, of which Watts treats seven, in Devon, Essex, Gloucestershire, the East Riding of Yorkshire, the Isle of Wight, Shropshire and Buckinghamshire; the addition sets it apart from the others.[2] It is now a town in the borough of Milton Keynes.[7]
Related names
Notes
Watts reports, from the Buckinghamshire survey, a local pronunciation of the addition as "Panell", without the g, which spellings show from 1367.[2]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 181
- ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 341
- ^ Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 22
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry
“Newport Pagnell.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Newport_Pagnell. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·