Etymologically

Meaning and etymology of the English word Newmarket

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1166–1178 Red Book of the Exchequer (Novo Mercato, in a personal name) More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle English

Pronunciation

  • /ˈnjuːmɑːkɪt/[1]

Etymology

It is "the new market (town)", from Middle English newe (“new”) and market,[2][3][4] the latter taken from Old French ⟨mercat⟩.[2] In the early records the name is usually put into Medieval Latin, as ⟨Novum Mercatum⟩ or, with Latin forum for "market", ⟨Novum Forum⟩.[2][3][4]

The new market took over from Exning, the older market centre nearby, apparently because the town stood on the important road called the Icknield Way.[4] King John granted the right to hold a market, and one is on record about 1200.[4]

Early records

  • 1166–78 – ⟨de Novo Mercato⟩, as part of a person's name, in the Red Book of the Exchequer.[4]
  • c. 1180–90 – ⟨Novo Foro⟩, again in a personal name.[4]
  • 1200 – ⟨Novum Forum⟩.[2][3]
  • 1219 – ⟨Novum Mercatum⟩;[2] the same Latin form appears in the Book of Fees in 1220.[4]
  • 1227 – ⟨Newmarket⟩, in the Charter Rolls.[4]
  • 1418 – ⟨la Newmarket⟩, the first English form Watts and Mills record.[2][3]

Places

The town of Newmarket lies on the Suffolk–Cambridgeshire border and is almost surrounded by Cambridgeshire: of its two parishes, St Mary is in Suffolk and All Saints in Cambridgeshire.[4] It is not in Domesday Book.[5] The town is best known for the breeding, training and racing of thoroughbred horses, and royal interest in racing led to a palace being built there in the 17th century.[4] The name is also borne by hamlets in Derbyshire (Clay Cross parish) and Gloucestershire (Nailsworth parish).[6]

Named after it

  • Newmarket, New Hampshire, is named after the Suffolk town;[7][8] Room thinks the choice owed less to emigrants than to the name's English sound and its promise of trade.[7]
  • Newmarket, Ontario, is also said by Room to be named after the Suffolk town,[7] but Rayburn explains the name from the "new market" William Roe set up about 1816 where Aboriginal people could sell furs and trade.[9]

Notes

The cloak and the card game called newmarket are named after the Suffolk town.[6]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 180
  2. ^ a b c d e f Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i j Briggs, Keith; Kilpatrick, Kelly (2016), A Dictionary of Suffolk Place-Names, English Place-Name Society Popular Series 6, Nottingham, p. 101
  5. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 406
  6. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  7. ^ a b c Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 126
  8. ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
  9. ^ Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
Cite this entry

“Newmarket.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Newmarket. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·