Etymologically

Meaning and etymology of the English word Marlow

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1015 Merelafan More words from the 11th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mari
Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei)
Old Norse marr
Proto-West Germanic *mari
Dutch meer
German Meer
Old English mēre
English mere
English Mere
English mermaid
English Marlow
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *mōraz ← *mari
Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (marisaiws) ← 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
Proto-West Germanic *marisk ← *mari
English Bulmer ← mēre
English Cromer ← mēre
English Haslemere ← mēre
English Hazlemere ← mēre
English Holmer Green ← mēre
English Margate ← mēre
English Martock ← mēre
English Marton ← mēre
English Merton ← mēre
English Ringmer ← mēre
English Rushmere St Andrew ← mēre
English Seamer ← mēre
English Stanmore ← mēre
English West Mersea ← mēre
English Wigmore ← mēre

Pronunciation

Etymology

It is from Old English mere (“pool, lake”) + lāf (“remnant, what is left”), in the dative plural ⟨lāfum⟩ (late Old English ⟨lāfan⟩), "the land left after the draining of a pool".[3][4] Field renders it as a place on the bed of a former lake.[5]

Early records

  • 1015 – ⟨Merelafan⟩.[3][4]
  • 1086 – ⟨Merlaue⟩, in Domesday Book (folios 150 and 152b), where Darby and Versey also list ⟨Berlaue⟩; ⟨Merlaue⟩ is the usual spelling until 1240.[6][3]
  • 1189 – ⟨Merlaw(a)⟩, until 1204.[3]

Places

Marlow is a town in Buckinghamshire, on the Thames;[3][4] Little Marlow nearby is ⟨Parva Merlauuia⟩ in 1209–19, with Latin ⟨parva⟩ "little".[3][4] Forster also lists a Marlow in Herefordshire.[7]

Named after it

  • Marlow in Northland, New Zealand: according to Reed and Dowling, quoted by the New Zealand gazetteer, its first European settlers came from Marlow on the Thames.[8]

Surname

Marlow is a locative surname from Marlow in Buckinghamshire, recorded there from Domesday Book on.[9][10] It was also confused with Marley: a Kentish record of 1488 and 1494 names Richard ⟨Merleye⟩ and his wife Alice ⟨Marlowe⟩.[9][10] Marlowe is a variant.[9]

Marlow, Oklahoma, is named after the Marlow brothers, outlaws and gunmen who made the town notorious.[11] Marlow parish in Queensland is reportedly named after John Marlowe, a police inspector.[12]

Early bearers

  • 1086 – Edric ⟨Merlaue⟩, in Domesday Book (Buckinghamshire).[9][10]
  • 1225 – Wido ⟨de Merlaue⟩, in the Curia Regis Rolls (Buckinghamshire).[9][10]
  • 1237 – Robert ⟨Marlowe⟩, in the Feet of Fines (Buckinghamshire).[9]
  • 1325–6 – Richard ⟨de Merlawe⟩, in the London Coroners' Rolls.[9][10]
  • 1534 – Joan ⟨Marlowe⟩, in the Canterbury wills.[9][10]

Distribution

About 4,970 people in Great Britain bear the name (3,445 in 1881, mainly in Northamptonshire, Leicestershire, Warwickshire and Staffordshire, in Hampshire and in London), and 128 in Ireland, where it was found in Tyrone, Antrim and Dublin in the mid-19th century.[9]

  • Old English mere
  • Old English lāf
  • Marley
  • Marlowe

Notes

Older writers explained the name differently: Johnson took it for "hill by the lake",[13] and Charnock derived it from marl and a word for a field or a hill;[14] the spelling of 1015 shows the second element to be ⟨lāf⟩.[3]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 166
  2. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
  6. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 22
  7. ^ Forster, Klaus (1981), A Pronouncing Dictionary of English Place-Names, including Standard Local and Archaic Variants, London: Routledge & Kegan Paul, p. 158
  8. ^ Land Information New Zealand, New Zealand Gazetteer of Place Names, https://gazetteer.linz.govt.nz, CC BY 4.0
  9. ^ a b c d e f g h i Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  11. ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
  12. ^ Queensland Government, Queensland place names gazetteer, https://www.data.qld.gov.au, CC BY 4.0
  13. ^ Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 362
  14. ^ Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 176
Cite this entry

“Marlow.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Marlow. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·