Meaning and etymology of the English word marl
Pronunciation
- /mɑːl/, /mɑɹl/[1]
marl1 clayey soil
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1358
- Borrowed from
- Old French marle via Middle English
- Ultimate origin
- Gaulish marga
Etymology
The word for the clayey soil is inherited from Middle English marle,[2][3] borrowed from Old French marle,[4][3][5][6] recorded in Anglo-Norman from the early 13th century,[7] and probably also directly borrowed from Medieval Latin marla, also margila.[8][3] The Medieval Latin form is a diminutive of Latin marga (“marl”),[3][6][9] perhaps after argilla (“white clay”),[10] and Pliny calls marga a Gaulish word, from Gaulish marga.[4][3][8][11] The word is not found in the modern Celtic languages except as a loan: Breton merl is from French, and Welsh marl and Irish marla are from English.[8][4] In French it became marne by dissimilation, already in 1287;[4][3] the Medieval Latin diminutive is also the source of German Mergel and Dutch mergel.[3][6][12]
Earliest recorded meaning
Clayey soil mixed with lime, used as a fertilizer: as a word, 1358 in Barnhart,[8] the middle of the 14th century in Etymonline.[3] Place names and surnames show it earlier: le Marle in Hampshire in 1245, and Walter Marleward in 1265.[4][8] The verb, to fertilize with marl, appears in a Sussex field name Marledelonde in 1296.[13]
Semantic evolution
Marl was valued as a dressing for land: Trevisa's translation of Higden, before 1387, says that the thicker a field is marled, the better corn it bears,[13] and Caxton printed the same line in 1480.[14] A Newport newspaper in 1759 called marl one of the greatest improvers of land.[15] Johnson (1755) described it as a clay grown fatter and richer by lying long underground, and linked it with Saxon merg, marrow, marl being "the fatness of the earth".[16] Poets used the word for earth or the ground: Spenser in 1590,[4] and Shakespeare's "a clod of wayward marl".[11] Milton's "burning marl" in Paradise Lost (1667) is the floor of Hell.[4][10] In Scotland the marl-midden was a compost heap of earth and marl,[17] and in dialect the word covered local soils of limestone and clay from Scotland and Ireland to Devon.[18] The verb could also mean figuratively to enrich.[10]
Timeline
- 1358 – noun, a clayey soil used as fertilizer.[8] Etymonline dates it to the mid-14th century.[3]
- before 1387 – verb, to fertilize with marl.[13] Etymonline dates the verb by the late 14th century.[3]
- 1590 – poetic, earth, the ground (obsolete by the late 19th century).[4] Shakespeare also uses it so.[11]
- 1667 – burning marl, the floor of Hell, in Milton.[4][10]
Meanings
Noun
- A loose, crumbly earthy deposit of clay mixed with calcium carbonate, used as a fertilizer: They spread marl on the sour fields.[19][11][4]
- (poetic, obsolete, 1590–1898) Earth; the ground.[11][4][10]
Verb
Word family
- marly
- marlite
- marlstone
- marlpit
- marlaceous
marl2 mottled yarn
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1892 The Queen, advertisement
- Ultimate origin
- English marled
Etymology
The word for the mottled yarn is, according to the OED, either a shortening from English of marled, mottled, or a contraction of marble used as an adjective;[4] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English take it from marbled.[10][20] The American Heritage Dictionary thinks it probably a back-formation from Scots marlit (“marbled, variegated”), said of marl yarn, itself possibly from marbill (“marble”) or from Middle French merellé (“checkered, variegated”), from merel (“a counter in a board game”).[21] The Scottish National Dictionary likewise derives Older Scots marlit, variegated or chequered (1546), from the French word.[17]
Earliest recorded meaning
A mottled yarn twisted from threads of different colours, or fabric made from it: 1892, in an advertisement in The Queen.[4] The Shorter Oxford dates it to the late 19th century.[10]
Semantic evolution
Scots had long used marl for "to mottle or streak", recorded from 1716, chiefly in marled, variegated, of cloth woven with two colours of yarn;[17] in dialect the verb is recorded from Shetland to Somerset.[18] The yarn name was used attributively or as an adjective from the early 20th century, as in a marl jumper.[10][19]
Timeline
- 1716 – in Scots, to mottle or streak, and marled, of cloth woven with two colours of yarn.[17]
- 1892 – a mottled yarn, or fabric made from it.[4]
Meanings
Noun
Usage notes
Several minor words share the spelling.[4][11] A dialect marl, to marvel, and the noun, a marvel, are contractions of marvel, recorded from 1601 in Ben Jonson and still used in Scots and in Somerset and Devon.[4][11][18] A nautical verb marl, to fasten with marline, is a back-formation from marling, a variant of marline, compared with Dutch marlen.[4][11] In English dialect marl is also a marble, the child's plaything, as in George Eliot's The Mill on the Floss (1860).[4][11][22] The Australian marl, a small bandicoot, is borrowed from Nyungar maarl.[4][11]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Marl.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/marl. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·