Etymologically

Meaning and etymology of the English word marl

Pronunciation

  • /mɑːl/, /mɑɹl/[1]

marl1 clayey soil

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1358
Borrowed from
Old French marle via Middle English
Ultimate origin
Gaulish marga
Etymology tree of marl1
inherited borrowed derived
Latin marla
English marl

Etymology

The word for the clayey soil is inherited from Middle English marle,[2][3] borrowed from Old French marle,[4][3][5][6] recorded in Anglo-Norman from the early 13th century,[7] and probably also directly borrowed from Medieval Latin marla, also margila.[8][3] The Medieval Latin form is a diminutive of Latin marga (“marl”),[3][6][9] perhaps after argilla (“white clay”),[10] and Pliny calls marga a Gaulish word, from Gaulish marga.[4][3][8][11] The word is not found in the modern Celtic languages except as a loan: Breton merl is from French, and Welsh marl and Irish marla are from English.[8][4] In French it became marne by dissimilation, already in 1287;[4][3] the Medieval Latin diminutive is also the source of German Mergel and Dutch mergel.[3][6][12]

Earliest recorded meaning

Clayey soil mixed with lime, used as a fertilizer: as a word, 1358 in Barnhart,[8] the middle of the 14th century in Etymonline.[3] Place names and surnames show it earlier: le Marle in Hampshire in 1245, and Walter Marleward in 1265.[4][8] The verb, to fertilize with marl, appears in a Sussex field name Marledelonde in 1296.[13]

Semantic evolution

Marl was valued as a dressing for land: Trevisa's translation of Higden, before 1387, says that the thicker a field is marled, the better corn it bears,[13] and Caxton printed the same line in 1480.[14] A Newport newspaper in 1759 called marl one of the greatest improvers of land.[15] Johnson (1755) described it as a clay grown fatter and richer by lying long underground, and linked it with Saxon merg, marrow, marl being "the fatness of the earth".[16] Poets used the word for earth or the ground: Spenser in 1590,[4] and Shakespeare's "a clod of wayward marl".[11] Milton's "burning marl" in Paradise Lost (1667) is the floor of Hell.[4][10] In Scotland the marl-midden was a compost heap of earth and marl,[17] and in dialect the word covered local soils of limestone and clay from Scotland and Ireland to Devon.[18] The verb could also mean figuratively to enrich.[10]

Timeline

  • 1358 – noun, a clayey soil used as fertilizer.[8] Etymonline dates it to the mid-14th century.[3]
  • before 1387 – verb, to fertilize with marl.[13] Etymonline dates the verb by the late 14th century.[3]
  • 1590 – poetic, earth, the ground (obsolete by the late 19th century).[4] Shakespeare also uses it so.[11]
  • 1667 – burning marl, the floor of Hell, in Milton.[4][10]

Meanings

Noun

  1. A loose, crumbly earthy deposit of clay mixed with calcium carbonate, used as a fertilizer: They spread marl on the sour fields.[19][11][4]
  2. (poetic, obsolete, 1590–1898) Earth; the ground.[11][4][10]

Verb

  1. To spread marl on land; to fertilize with marl.[11][19][10]

Word family

  • marly
  • marlite
  • marlstone
  • marlpit
  • marlaceous

marl2 mottled yarn

Confidence
Disputed
Formation
Clipping
First attested
1892 The Queen, advertisement
Ultimate origin
English marled

Etymology

The word for the mottled yarn is, according to the OED, either a shortening from English of marled, mottled, or a contraction of marble used as an adjective;[4] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English take it from marbled.[10][20] The American Heritage Dictionary thinks it probably a back-formation from Scots marlit (“marbled, variegated”), said of marl yarn, itself possibly from marbill (“marble”) or from Middle French merellé (“checkered, variegated”), from merel (“a counter in a board game”).[21] The Scottish National Dictionary likewise derives Older Scots marlit, variegated or chequered (1546), from the French word.[17]

Earliest recorded meaning

A mottled yarn twisted from threads of different colours, or fabric made from it: 1892, in an advertisement in The Queen.[4] The Shorter Oxford dates it to the late 19th century.[10]

Semantic evolution

Scots had long used marl for "to mottle or streak", recorded from 1716, chiefly in marled, variegated, of cloth woven with two colours of yarn;[17] in dialect the verb is recorded from Shetland to Somerset.[18] The yarn name was used attributively or as an adjective from the early 20th century, as in a marl jumper.[10][19]

Timeline

  • 1716 – in Scots, to mottle or streak, and marled, of cloth woven with two colours of yarn.[17]
  • 1892 – a mottled yarn, or fabric made from it.[4]

Meanings

Noun

  1. A yarn made by twisting together strands of different colours or shades.[19][4][10]
  2. A mottled fabric made from this yarn; as a modifier, made of it: a grey marl cardigan.[19][10]

Usage notes

Several minor words share the spelling.[4][11] A dialect marl, to marvel, and the noun, a marvel, are contractions of marvel, recorded from 1601 in Ben Jonson and still used in Scots and in Somerset and Devon.[4][11][18] A nautical verb marl, to fasten with marline, is a back-formation from marling, a variant of marline, compared with Dutch marlen.[4][11] In English dialect marl is also a marble, the child's plaything, as in George Eliot's The Mill on the Floss (1860).[4][11][22] The Australian marl, a small bandicoot, is borrowed from Nyungar maarl.[4][11]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  14. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  18. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  20. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  21. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  22. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Marl.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/marl. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·