Etymologically

verbringen

Etymology and origin of the German word verbringen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Ultimate origin
Old High German fir-,bringan

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈbʁɪŋən][1]

Forms

verbringen (irregular weak, third-person singular present verbringt, past tense verbrachte, past participle verbracht, past subjunctive verbrächte, auxiliary haben)[1] Middle German had verbrengen and Low German vorbringen; the Middle High German past was verbrâhte.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German verbringen, inherited from Old High German firbringan (“to consume, destroy”), formed from Old High German fir- + bringan.[3][1] The prefix gave the verb the sense “away, off”, unlike the simple bringen.[2] The Dutch counterpart is verbrengen.[2]

The simple verb is Middle High German bringen, Old High German bringan, from Proto-Germanic *breng-a- (“to bring”).[4]

Earliest recorded meaning

Old High German firbringan is found only in the glosses, from the 10th century, meaning “to consume, destroy”.[5][3]

Semantic evolution

Middle High German verbringen meant “to accomplish, carry out, complete”, but also “to squander” and “to kill”.[6][7] Later dictionaries record it as “to take away”, often secretly, “to put in the wrong place” (a letter lost on the way, 1542) and “to waste”, a sense strong in Low German.[2]

Adelung in 1793 knew only “to squander” and “to accomplish”, both as rare.[8] From the end of the 18th century it has been used almost only of time, like hinbringen and zubringen, apart from official use for taking someone to an institution.[9]

Timeline

  • 10th century – Old High German firbringan “to consume, destroy” appears in glosses.[3]
  • c. 1120 – Middle High German verbringen is recorded.[6]
  • 1542 – verbringen “to mislay” in a letter: underwegen verbracht.[2]
  • 1793 – Adelung records only the rare senses “to squander” and “to accomplish”.[8]
  • End of the 18th century – The word comes to be used almost only of spending time.[9]

Meanings

Verb

  1. To spend a period of time somewhere or with someone (die Ferien am Meer verbringen).[7][1]
  2. To spend or pass time in a certain way (den Abend mit Lesen verbringen).[7]
  3. (officialese) To take or transport someone or something to a certain place.[7][1]
  4. (regional) To squander, waste.[7]
  5. (archaic) To accomplish, bring about.[1][8]

Word family

  • Verbringung

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 173
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 152
  5. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 60
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1005
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry

“Verbringen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/verbringen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·