Etymologically

Etymology and origin of the German word traut

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *drūd via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *drūdaz

Forms

traut (strong nominative masculine singular trauter, comparative trauter, superlative am trautesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German trūt, inherited from Old High German trūt, inherited from Proto-West Germanic *drūd, inherited from Proto-Germanic *drūdaz (“dear, beloved”).[2][3][1] Related are Middle Dutch druut (“friend, lover”) and Old English drūt (“beloved woman”).[2][4] The Grimms' dictionary calls it a word of the southern West Germanic area, foreign to Gothic, Norse and the northern German texts, and sets up a form ⟨*druda-⟩ that Frankish passed on, whence Old French drut (“lover”); Italian drudo (“lover”) may come from Langobardic.[5]

A link with trauen, which the sense suggests, is ruled out because Old High German also has the spelling drūt; at most trauen influenced the meaning later.[2][6] Pfeifer considers an old participle in ⟨-to-⟩.[4] Its further origin is unclear;[2][6][7] Kluge and Duden 7 compare Old Irish drúth (“lustful”), and Orel derives both from ⟨*dhrū-to-⟩.[2][6][7]

Earliest recorded meaning

The adjective trūt “trusted, dear” is first recorded in Otfrid (863–871), only in predicative use; the noun trūt “trusted friend, beloved, disciple” is far more frequent in Old High German.[8][9][10]

Semantic evolution

The noun trūt “lover, darling, spouse” was in full use in Middle High German and was gradually replaced by the adjective, surviving in modern German only in remnants and diminutives like Trautchen.[5][11] In Early New High German traut was a frequent form of address, especially to God, Jesus or Mary.[12]

From the end of the 18th century the adjective became common again in literature, drawing near to vertraut and traulich; it was applied to persons and their relations and to rooms and things in the sense “cosy, homely”.[11] The wall motto Trautes Heim, Glück allein “home sweet home” made it sound sentimental, and today it is often used mockingly.[11][13]

Timeline

  • 863–871 – Otfrid uses the adjective trūt.[8]
  • Mid-9th century – The noun trūt “beloved” is recorded.[8]
  • 3rd quarter of the 12th century – Middle High German trūt appears in König Rother.[14]
  • End of the 18th century – The adjective becomes common again in literature.[11]

Meanings

Adjective

  1. (elevated, dated, often humorous) cosy, homely, giving a sense of security.[13]
  2. (elevated, dated) intimate, familiar.[13][1]
  3. (poetic, dated) dear, beloved.[13][1]

Word family

  • Trautchen
  • vertraut
  • traulich

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 927
  3. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 1545
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 339
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 1547
  11. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Traut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/traut. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·