Etymology and origin of the German word rostig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800s Old High German glosses on Prudentius More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *rewdʰ-
Pronunciation
- /ˈʁɔstɪç/, /ˈʁɔstɪk/[1]
Forms
rostig (strong nominative masculine singular rostiger, comparative rostiger, superlative am rostigsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rostec, inherited from Old High German rostag, formed from Old High German rost (“rust”) + -ag, the forerunners of Rost and -ig.[2][3][4][1] Parallel adjectives are Old English rustig and Middle Dutch roestich, and Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *rustagaz (“rusty”).[2][1]
The noun rost continues Proto-Germanic *rustaz, from an older *rudsta-, a “to”-formation to an s-stem of the root of rot “red”, so that rust is named as “provided with redness”.[4][5][6] Pfeifer sets up Proto-Indo-European *rudʰto- from the root Proto-Indo-European *rewdʰ- (“red”), and compares Lithuanian rùstas (“light brown”) and Latvian rūsa (“rust”).[5][4] Both the coating on metal and the rust of grain were named after their reddish-brown colour.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German rostag occurs only in glosses: rosdagemo and rostegemo render Latin scabrosa “rough” in a line of Prudentius about a sword that rust should not cover, one of them in a 9th-century manuscript.[2][7] Köbler dates the glosses to the 10th or 11th century.[3]
Semantic evolution
Middle High German rostec meant “covered with rust, dirtied”, and early examples speak of mail shirts wet with dew and rain.[8] Early New High German used rostig freely in transferred senses: “worn, full of holes”, “rotten”, “old, faulty”, “dirty” and “depraved”.[9]
Adelung adds the sense “containing iron” for waters that leave a rusty deposit, and records the Low German forms rosterig and rüsterig.[10] Today rostig is also said of a rough, deep voice and of stiff limbs that have not been exercised.[11]
Timeline
- 9th century – Old High German rosdagemo glosses Latin scabrosa in a manuscript of Prudentius.[2]
- 10th–11th century – Köbler's date for the Old High German glosses of rostag.[3]
- 1350–1650 – Early New High German uses rostig for “worn”, “rotten” and “depraved”.[9]
- 1793 – Adelung records rostige Wasser for waters containing iron.[10]
Meanings
Adjective
- rusty, covered with rust: ein rostiger Schlüssel.[11][1]
- (figurative) Rough and deep (of a voice), or stiff and out of practice (of limbs).[11][12]
- (rare) Tending towards the colour of rust.[11][12]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1151
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 773
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 641
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 264
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1285
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1172
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Rostig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rostig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·