Etymologically

Etymology and origin of the German word rotzen

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1500s More words from the 16th century
Ultimate origin
German Rotz,-en

Pronunciation

  • /ˈʁɔtsən/[1]

Forms

rotzen (third-person singular present rotzt, past tense rotzte, past participle gerotzt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is formed from German Rotz + -en in the 16th century.[2][3][4] Kroonen and Wiktionary instead take “rotzen” as the continuation of Proto-Germanic *hruttōną (“to snore, roar”), an iterative verb that would also be the base of the noun.[5][1]

Rotz is Middle High German rotz, Old High German roz, from Proto-West Germanic *hruta-, also in Old Saxon hrot and Old English hrot (“slime, foam”).[6][2][7] Kluge notes that it could be derived from the strong verb Old High German rūzan (“to snore”), meaning “what is snored out”, but finds the exact match with Ancient Greek κόρυζα (kóryza, “nasal mucus”) hard to ascribe to chance, so the etymology stays open.[6] Pfeifer prefers a connection with Ruß, but also mentions the verbal-noun explanation;[2] Duden takes the verbs of snoring as imitative.[3]

The Grimms' dictionary distinguishes two further, regional verbs “rotzen”: one “to weep violently”, an intensive of Middle High German riezen (“to weep”) shaped by “Rotz”, and one “to belch”, from rohezen, an intensive of “rohen” “to grunt, roar”.[4]

Earliest recorded meaning

The verb is first recorded in the 16th century in the sense “to clear the nose of mucus”.[2][3][4] Wickram's Kunst zu trinken warns against giving offence by rotzen, and Luther uses it figuratively of the old Adam, who spits and blows his nose.[4]

Semantic evolution

Adelung defines it as drawing up mucus with a loud noise and assigns it to low speech.[8] In the Westerwald der rotzt über alles meant “he mocks everything”.[4] Today the verb is coarse and derogatory, and anrotzen is colloquial for “to bawl at someone”.[9][3]

Timeline

  • 16th century – Rotzen “to blow one's nose noisily, spit” is first recorded.[2][3]
  • Late 18th century – Adelung records it as a word of low speech.[8]

Meanings

Verb

  1. (coarse, derogatory) To blow one's nose noisily;[9][1] sie rotzte in ein zerknülltes Taschentuch.[9][1]
  2. (coarse, derogatory) To draw mucus noisily into the mouth and spit it out; by extension, to spit.[9][1]

Word family

  • anrotzen
  • Rotze
  • Rotz
  • Rotznase
  • rotznäsig

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1328
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 774
  7. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 683
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Rotzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rotzen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·