Etymologically

Etymology and origin of the German word nackt

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Monsee Fragments More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *nakwadaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *nogʷós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *nakwadaz
German nackt
Gothic 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 (naqaþs)
Old English nacod
English naked

Pronunciation

Forms

nackt (strong nominative masculine singular nackter, comparative nackter, superlative am nacktesten)[1] The older form nacket was still written in the 18th century; beside it, from Middle High German on, nackend has a secondary n.[2][3] The extended forms nackicht and nackig appear from the 17th century, and nackert is the usual colloquial form in Upper German and Austria.[4][2]

Etymology

It is inherited from Middle High German nacket, inherited from Old High German nackot, inherited from Proto-Germanic *nakwadaz (“naked”).[5][4][6] The same adjective is Gothic 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 (naqaþs), Old Norse nøkkviðr, Old English nacod, Old Frisian naked, Middle Low German nāket and Middle Dutch naect, and it survives in English naked and Dutch naakt.[5][4][6] It continues the Indo-European word for “naked”, which Wiktionary gives as Proto-Indo-European *nogʷós.[1][6]

Kluge and Pfeifer explain the Germanic form as built with a dental suffix, like Old Irish nocht and Welsh noeth; Latin nūdus has another dental formation.[5][4] Without the dental the root appears in Old Church Slavonic нагъ (nagŭ), Russian нагой (nagój) and, with a lengthened vowel, Lithuanian núogas, while Sanskrit नग्न (nagná) and Old Norse nakinn have an n-suffix.[5][4] Ancient Greek γυμνός (gymnós, “naked”) is also placed here, with an irregular change of the first sound.[5][4] Kroonen instead derives both the Germanic dental forms and the forms in “-n” from an old nt-stem, by dissimilation of the second /n/.[6] Duden explains the many irregular forms by taboo: the word was distorted early.[7][8] Its further origin is unclear.[5]

The ⟨ck⟩ of Old High German is the West Germanic doubling of the consonant before /w/.[9] The variant “nackend” may mix “nacket” with a form in “-en”, as Pfeifer and Paul suggest, or take its /n/ from the present participle, as the EWA has it.[4][2][9]

Earliest recorded meaning

Old High German nackot first appears in the Monsee Fragments at the end of the 8th century, and then in the Tatian, Otfrid, Notker and the Benedictine Rule, meaning “naked, uncovered” and glossing Latin nudus.[10][11][9] Kluge also notes the form ginackuton in the 8th century.[5]

Semantic evolution

At first nackt was said above all of the unclothed human body; it was then used of things in the sense “bare, uncovered” (a naked sword, bare ground) and of abstract nouns in the sense “undisguised”.[4] Middle High German also had nacket “free of, without”, nackte fuoder salz “unpacked salt” and mit nackten swerten “with drawn swords”.[4][9] The phrase die nackte Wahrheit goes back to Horace's Latin nuda veritas.[9] In its most abstract use the word means “nothing but”, as in das nackte Leben.[2]

The noun Nackedei began in northern German children's language in the 19th century for a naked child, and later was used jokingly of any naked person.[4][7]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German nackot appears in the Monsee Fragments.[10][5]
  • 9th century – The adjective is used in the Tatian and by Otfrid.[5][11]
  • 13th century – The form nackent with an inserted /n/ is recorded.[9]
  • 17th century – The extended forms nackicht and nackig come into use.[4][7]
  • 18th century – nacket is still written, by Ramler and Lessing among others.[2][3]
  • 1892 – Nackedei is recorded.[2]

Meanings

Adjective

  1. Without the usual clothing or covering; naked, nude.[12][1]
  2. Of skin or of newborn animals: hairless, without fur or feathers.[12][13]
  3. Of plants: without leaves or branches; of land: without vegetation, barren.[12]
  4. Without decoration; bare, as walls or a light bulb.[12]
  5. Not covered, with nothing underneath: auf dem nackten Fußboden übernachten.[12]
  6. Undisguised, plain: die nackte Wahrheit, die nackten Zahlen.[12]
  7. Nothing but, mere: es ging nur noch um das nackte Überleben.[12][2]

Word family

  • fasernackt
  • Nackedei
  • splitterfasernackt
  • splitternackt
  • mutternackt
  • nackig
  • Nacktbaden
  • Nacktschnecke
  • nackend

Usage notes

Nackt und bloß “stark naked” continues the Middle High German pair nacket unde blôz.[12][9] With nackten Fäusten is “with bare fists”, without any tool or protection.[12]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 244
  4. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 646
  6. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 793
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 233
  12. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Nackt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/nackt. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·