Etymologically

Etymology and origin of the German word losen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1220–1230 More words from the 13th century
Ultimate origin
Middle High German lôʒ

Pronunciation

  • /ˈloːzən/[1]

Forms

losen (third-person singular present lost, past tense loste, past participle gelost, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lôʒen (“to cast lots”), a weak verb formed from Middle High German lôʒ (“lot”), the ancestor of Los.[2][3][4] It is a new formation from the noun and is not found in Old High German, where the strong verb Old High German hliozan (“to cast lots”) had this sense.[2][3] Wiktionary allows that it may instead continue an unrecorded Old High German verb, from Proto-West Germanic *hlutōn and Proto-Germanic *hlutōną (“to cast lots”).[1]

That noun is hlōz, from Germanic *hlauti-, a derivative of the strong verb *hleutaną (“to obtain by lot”).[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German lôʒen meant to throw a lot or decide something by lot, and transitively to share out by lot;[4] Lexer quotes it from Wernher vom Niederrhein and Hadamar.[4] Köbler's earliest text is dated 1220–1230.[6]

Semantic evolution

Early New High German used losen for deciding something by lot, winning something by lot and gambling for a stake.[7] Luther's Bible has it several times, as in Jonah, where the sailors cast lots and the lot falls on Jonah.[2] It could also mean to foretell, and in the drafting of soldiers by lot one spoke of sich frei losen “to draw a lot that frees one from service”.[2]

The prefixed verbs auslosen (16th century) and verlosen (18th century) belong here.[8][3] The noun Losung “watchword” goes back to Middle High German lôʒunge “the casting of lots”, though Pfeifer takes the modern word for a new formation.[8][3]

Timeline

  • 1220–1230 – First record of Middle High German lôʒen in Köbler's sources.[6]
  • 16th century – auslosen “to draw by lot” appears.[8]
  • 16th century – Luther's Bible uses loszen for casting lots.[2]
  • 18th century – verlosen “to raffle” appears.[8]

Meanings

Verb

  1. To draw lots: to decide or determine something by lot, toss up for something.[9][1][10]

Word family

  • auslosen
  • verlosen

Usage notes

A separate verb losen “to listen, hearken” comes from Middle High German losen, Old High German hlosēn, related to laut and the root Proto-Indo-European *ḱleu- (“to hear”).[5][3][6] It was common in Upper German writing of the 16th century and still found in the 17th, but has since withdrawn into the southern dialects, where it is very much alive.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1187
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1973
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 585
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1188
Cite this entry

“Losen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/losen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·