Etymology and origin of the German word Kuttel
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Inherited from
- Middle High German kutel
Pronunciation
- /ˈkʊtl̩/[1]
Forms
Kuttel f (genitive Kuttel, plural Kutteln)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German kutel (“entrails of animals”), with the Central German form kotel.[2][3][4] Its further origin is unclear.[4][5][6] Kluge notes that the ending and the relation to Low German kut (“entrails”) are not yet settled, and considers a link with a Germanic word for “belly, womb”: Gothic 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃 (qiþus, “womb”), Old Norse kviðr (“belly”), Old English cwiþ (“womb”) and Old High German quiti (“vulva”), which may in turn go with Latin botulus (“intestine, sausage”), whose initial is irregular.[2] Pfeifer compares the same words and Middle Low German kōder (“double chin”), and if the Latin word and guttur (“throat”) belong here, a connection with the root Proto-Indo-European *geu- (“to bend, arch”) is possible.[3] Wiktionary traces the word through Old High German kwedilla to Proto-Germanic *kweþuz (“stomach, belly”), whose own origin is disputed.[1] Köbler, however, glosses this Old High German word as “blister” and calls its origin unknown.[7]
Earliest recorded meaning
Kluge and Duden date the word to the 13th century, as Middle High German kutel, the edible entrails of animals.[2][4] Lexer cites the plural kutlen from a Sankt Gallen ordinance.[8]
Semantic evolution
The word has always been Upper German.[2][3] Middle High German also had kutelvlec, and Early New High German kotfleisch.[2] Adelung found it only in the popular speech of some regions, for the entrails of large animals.[9] Where the south says Kutteln, northern and Central German use Kaldaunen, Upper Saxon Flecke, West Central German Rampen and Thuringian Rampanjen.[3] The word reached Czech, where kutléř means a tripe seller.[10]
Timeline
- 13th century – Middle High German kutel “entrails of animals” is first recorded.[2][4]
- Early 15th century – kutel in the Netz (“Des Teufels Netz”).[11]
- 1793 – Adelung calls it a word of the popular speech of some regions.[9]
Meanings
Noun
- (southern Germany; usually plural) tripe: an edible piece of the stomach or intestine of cattle.[5][1]
- (southern Germany; plural) A dish of tripe cut into strips.[6]
Usage notes
The word is usually used in the plural, Kutteln.[5][4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 552
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1803
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Cite this entry
“Kuttel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kuttel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·