Etymology and origin of the German word hurra
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1700s More words from the 18th century
- Inherited from
- Middle High German hurrā
- Ultimate origin
- Middle High German hurren
Pronunciation
- /hʊˈraː/, [hʊˈʁaː], [huˈʁaː][1]
Forms
hurra[1]
Etymology
It is probably inherited from Middle High German hurrā, an imperative of hurren (“to move quickly”) strengthened by the exclamation “-a”, as in holla and hallo.[2][3][4][5] Pfeifer tentatively compares the verb with Latin currō (“to run”) and the root Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).[2][1]
Kluge finds the origin unclear on the whole: the word is recorded only from the 18th century, though probably older, and the sailors' cry probably follows an English model, with the Middle High German verb perhaps also playing a part.[6] Pfeifer holds that English hurrah, probably from the cry huzza, is an independent word that German sailors took over at the end of the 18th century, where it merged with the German cry.[2] Wahrig also reports Vasmer's view that the cry came through Slavic forms such as Polish hura and Czech hurra from a Turkish imperative meaning “strike!”.[5]
Earliest recorded meaning
Middle High German hurrā occurs in a poem in von der Hagen's Minnesinger, describing wild movement: hurrâ! wie er tobet “hurrah! how he rages”.[7][4] In New High German it is recorded only from the second half of the 18th century, as a cry urging on a hunt or a charge, as in Bürger's hurrah! die todten reiten schnell! “hurrah! the dead ride fast!” of 1773.[3][7]
Semantic evolution
In the Wars of Liberation hurra was the battle cry of the Prussian troops, and others took it up; it remained the cry of soldiers and sailors and a general cry of joy.[7] Paul sees the influence of English sailors' hurrah in this spread, and Campe in 1808 describes it as a cry of joy and approval used especially by sailors.[4] Repeated three times it became a formal cheer, formerly above all for the monarch, and hipp, hipp, hurra from the language of sailors is still heard in clubs.[4][8]
The noun Hurra names the cry itself, and Hurrapatriotismus, jingoism, has been a catchword since the end of the 19th century.[4][1] German hurra passed into Hungarian as hurrá, recorded in 1807, and into Czech and Slovak as hurá.[9] The Grimms' dictionary notes the same cry in Danish and Swedish.[7]
Timeline
- 18th century – Hurra is recorded in New High German, as a cry urging on a hunt or a charge.[6][3]
- 1773 – Bürger writes hurrah! die todten reiten schnell!.[7]
- Late 18th century – English hurrah is taken into German sailors' language.[2]
- 1807 – Hungarian hurrá is first recorded.[9]
- 1808 – Campe describes it as a sailors' cry of joy and approval.[4]
- Late 19th century – Hurrapatriotismus becomes a catchword.[4]
Meanings
Interjection
- Hooray: a cry of joy, enthusiasm or triumph.[5][1]
- A battle cry shouted when charging the enemy.[4][10]
- Repeated three times, a cheer in honour of someone.[4][8]
Word family
- Hurra
- Hurrapatriotismus
Related words
- holla
- hallo
- English hurrah
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 431
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1968
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Hurra.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hurra. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·