Etymology and origin of the German word hungrig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German texts More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hungruz
Pronunciation
- /ˈhʊŋ.ʁɪç/, /ˈhʊŋ.ʁɪk/, /ˈhʊŋ.ɡʁɪç/[1]
Forms
hungrig (strong nominative masculine singular hungriger, comparative hungriger, superlative am hungrigsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German hungerec, inherited from Old High German hungarag, formed from Old High German hungar (“hunger”) + -ag, the ancestor of Hunger.[2][3][4][5] Wiktionary also sets up Proto-Germanic *hungragaz (“hungry”) and compares Dutch hongerig and the English word hungry.[1]
“Hunger” is hungar, *hungruz (“hunger”), also in Old Norse hungr and Old English hungor, while Gothic has 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌿𐍃 (hūhrus), with grammatical change and loss of the nasal, beside the verb 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 (huggrjan, “to hunger”).[2][6] The closest match in meaning is the gloss word Ancient Greek κέγκει (kénkei, “is hungry”), with Lithuanian kankà (“pain, torment”) and keñkti (“to hurt”).[2][3] Pfeifer and Duden derive the group from a root Proto-Indo-European *kenk- (“to burn, hurt”), used also of thirst and hunger, so that hunger was a “burning”.[3][5] Kluge thinks the special sense arose in impersonal phrases, “it torments me” becoming “I am hungry”.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German hungarag is recorded from the end of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning hungry and also greedy, hungry for something.[4][3]
Semantic evolution
Middle High German had hungerec, hungeric and the shortened hungerc, and Middle High German spoke of hungerige jâr, years of famine.[7][8] Luther's Bible has the fuller hungerig (“ich bin hungerig gewesen, und ir habt mich gespeiset”, Matthew 25:35).[8]
Besides the literal sense the Grimms record the adjective of times and places where food is short, and in the sense “craving, eager”, as in “füllet die hungerige seele mit gutem” (Psalm 107:9).[8] It is used figuratively of fire: Jean Paul writes of the hungrige Flamme.[8] Proverbs such as dem hungrigen Bauch schmeckt alles wohl were collected by Simrock.[8]
Timeline
- End of the 8th century – Old High German hungarag is first recorded.[4]
- 9th century – Pfeifer's date for hung(a)rag.[3]
- 1170–1180 – Middle High German hungerec appears.[7]
- 16th century – Luther's Bible uses hungerig.[8]
Meanings
Adjective
- hungry: feeling hunger, wanting food: Nach der Wanderung waren alle hungrig.[9][1]
- Having an appetite for a particular food: hungrig nach Kuchen.[9][10]
- (formal) eager or longing for something: hungrig nach Erfolg.[9][10]
Word family
- Hunger
- hungern
Related words
- English hungry
Usage notes
Hungrig wie ein Wolf (also wie die Wölfe) means very hungry.[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 431
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1223
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1951
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Hungrig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hungrig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·