Etymologically

Etymology and origin of the German word Hurer

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *hōrǭ

Forms

Hurer m (genitive Hurers, plural Hurer, feminine Hure)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German huorære, inherited from Old High German huorāri, formed from Old High German huora + -āri, from the feminine noun for “whore”, the ancestor of Hure.[1][2][3] Wiktionary traces the Old High German word to a West Germanic *hōrārī.[1] A simple masculine is found in Gothic, 𐌷𐍉𐍂𐍃 (hors, “adulterer”) and in Old Norse, hórr, while Old High German made its agent noun from the feminine.[2][4]

The feminine goes back to Proto-Germanic *hōrǭ;[4] Kluge explains the pair as nouns made from an adjective “dear, desired” lost in Germanic but seen in Latin cārus (“dear”).[4] A form with a short vowel, “hurrer”, is recorded in Middle Franconian of the 15th century.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German huorāri is first recorded in glosses of the early 9th century, then in Otfrid and Williram.[3] Its senses ranged from “fornicator, adulterer” to “pimp” and “effeminate man”.[3][5] Adelung notes that in Otfrid and Williram it means more narrowly an adulterer.[6]

Semantic evolution

Middle High German huorære, huorer meant a man who does not live chastely, a fornicator or adulterer.[7][8] Early modern Bible German used it for the Latin fornicator of the Pauline letters (1 Corinthians 5:9–11, 6:9).[2] Today it is dated; the Duden dictionary explains it as Hurenbock.[9]

Timeline

  • early 9th century – Old High German huorāri appears in glosses.[3]
  • 1060–1065 – Williram uses the word.[7][6]
  • 15th century – A Middle Franconian glossary has the short-vowel form hurrer.[2]
  • 1793 – Adelung records Hurer as a word of the plain style.[6]

Meanings

Noun

  1. (dated) A fornicator, a man who has extramarital sex; a whoremonger.[9][1][2]
  2. A male prostitute.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1966
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 431
  5. ^ Referenzkorpus Altdeutsch (ReA, DDD-AD 1.0) (2016), Humboldt-Universität zu Berlin et al., hdl.handle.net/11022/0000-0003-37E5-D
  6. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1392
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Hurer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hurer. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·