Etymologically

Etymology and origin of the German word Eingang

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Abrogans More words from the 8th century
Ultimate origin
Old High German ingangan

Pronunciation

  • /ˈʔaɪ̯nˌɡaŋ/, [ˈʔaɪ̯ŋˌɡaŋ][1]

Forms

Eingang m (genitive Einganges or Eingangs, plural Eingänge)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German înganc, inherited from Old High German ingang (“entrance”), a noun from Old High German ingangan (“to go in”), the ancestor of eingehen.[2][3][4][5] The revised Grimm dictionary and the Duden dictionary add that it was formed under the influence of Latin introitus (“entrance”).[3][6] The same formation is found in Old Saxon ingang, Old Frisian ingong, Old English ingang, Old Norse inngangr and Dutch ingang, and Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *inngangaz (“a going in, entrance”) from *inn (“in”) and *gangaz (“going”).[2][1]

Earliest recorded meaning

Old High German ingang is first recorded in the 8th-century Abrogans glossary, glossing Latin introitus and aditus, and then in the Benedictine Rule, Otfrid and Notker, meaning an entrance, gate or door, the act of entering, and a beginning.[2][3][7]

Semantic evolution

The spatial sense, a way into a house, a town, a forest or a valley, has always been the main one.[3][8] Luther's Bible uses it also for the act of coming in, as in der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang (Psalm 121:8).[8] From the sense “beginning” came the opening of a speech or a book, which Luther also uses.[8][9]

Adelung records the importing of goods and the duty paid on them, as well as the arrival of the post; from this comes the office use for incoming mail and goods.[10][8][6] Eingang finden “to find acceptance” goes back to the sense of being admitted.[8][6]

Timeline

  • 8th century – Old High German inkanc glosses Latin introitus in the Abrogans.[3][2]
  • Before 1022 – Notker uses ingang of the entrance of a building.[3]
  • Before 1190 – Middle High German înganc is recorded.[11]
  • 1456 – Thüring von Ringoltingen has am ingange “at the entrance” of a castle.[3]
  • 1525 – The spelling with ei- appears in eingeng “entrances” in records of the Peasants' War.[3]
  • 1793 – Adelung records the senses “import of goods” and “duty on imports”.[10]

Meanings

Noun

  1. An entrance: a door or opening through which one enters a building, room or enclosed area.[6][1]
  2. The place where something one can enter begins: the edge of a village or forest.[6][1]
  3. (anatomy) The opening of an organ through which something enters it.[6][5]
  4. (rare) access or admission to a person, group or place;[6][1] Eingang finden “to find acceptance”.[6][1]
  5. The beginning or introduction of a speech, text or event.[6][1]
  6. (office) The arrival or receipt of mail, goods or money.[6][1]
  7. (office, usually plural) Incoming mail or goods.[6][1]
  8. (electronics) An input socket on a device.[1][5]

Word family

  • eingängig
  • eingangs
  • Eingangsbereich
  • Eingangshalle
  • Eingangsimpedanz
  • Eingangsplädoyer
  • Eingangstür
  • eingehen

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 89
  3. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 662
  4. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 164
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 183
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1701
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Cite this entry

“Eingang.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Eingang. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·