Etymology and origin of the German word eingehen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German in,gān
Pronunciation
- /ˈaɪ̯nˌɡeːən/, [ˈʔaɪ̯nˌɡeː.ən], [ˈʔaɪ̯ŋ-][1]
Forms
eingehen (class 7 strong, third-person singular present geht ein, past tense ging ein, past participle eingegangen, auxiliary sein or haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German īngān, inherited from Old High German ingān, formed from Old High German in (“in”) + gān (“to go”), the forerunners of ein- and gehen.[2][3][4] The particle verb is thus already Old High German, beside the long form ingangan.[2][5] The same compound is Old Saxon ingān and Old Frisian ingān, and Gothic has 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (inngaggan).[2][5][6] Wiktionary reconstructs Proto-West Germanic *ingān.[1]
The modern base verb combines the forms of Old High German gangan, which gave the past forms, and of the unrelated gān, gēn, which gave the infinitive and present.[5][7]
Earliest recorded meaning
Old High German ingān appears in glosses from about 765 and in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker, meaning “to go in, enter”, also “to penetrate” and “to attack”.[3][8][5] Tatian (about 830) uses it for entering the kingdom of God (Matthew 19:23).[9]
Semantic evolution
The literal sense “to go in” was long general and is frequent in Luther (Gehet ein durch die enge Pforte, Matthew 7:13); Adelung already calls it Upper German and obsolete in standard German, except in bei jemandem aus- und eingehen “to be a regular visitor”.[10][11] Kluge notes that the senses “to enter into an obligation” and “to discuss something” are also early.[2] Letters, money and news gehen ein “arrive”, and Adelung speaks of eingehende Waaren “imports”.[11][10]
The sense “to shrink” comes from cloth in the wash and fruit as it ages; walls and buildings also gehen ein “fall in”.[2] From these comes the disparaging sense “to die”, recorded from the 17th century, said of plants and animals and later of newspapers and businesses.[2][10] The colloquial er ist eingegangen “he came off badly” probably refers to falling into a trap.[10]
Timeline
- 8th century – Old High German ingān appears in glosses.[3][2]
- c. 830 – Tatian uses it for entering the kingdom of God.[9]
- 1522–1523 – Cloth that has shrunk is said to have ingangen.[9]
- 16th century – Luther uses eingehen for “to enter” and for entering into a covenant.[10]
- 17th century – First record of the sense “to die”.[2]
- 1793 – Adelung calls the literal sense obsolete in standard German.[11]
Meanings
Verb
- (elevated) To find a place in, be taken into something: into history, into someone's mind;[12] (euphemistic) to pass into eternal rest, die.[12]
- (rare) To go in, enter.[12][1]
- (especially in offices) To arrive, be received: of letters, payments, news.[12][1]
- (colloquial) To be understood or taken in; to be well received: praise geht ihm ein.[12]
- (of fabrics) To shrink when wet.[12][1]
- (of animals) To die;[12][1] (of plants) to wither;[12][1] (colloquial) of a business or newspaper, to close down.[12][1]
- (colloquial) To suffer losses, come off badly;[12][1] (sports jargon) to lose heavily.[12][1]
- With auf: to deal with, discuss, respond to; to agree to an offer.[12][1]
- (transitive) To enter into an obligation, a risk or a contract.[10][1]
Word family
- eingehend
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 235
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 186
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 45
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 484
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g h i j k l Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Eingehen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/eingehen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·