Etymology and origin of the German word Einigung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1200s the ''Erlösung'', late 13th century More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German einegen,-unge
Forms
Einigung f (genitive Einigung, plural Einigungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German einigunge, formed from Middle High German einegen + -unge.[2][3][4] In Middle and Early New High German it was chiefly a parallel form beside Einung.[3][5] The verb einigen is gieinīgen (11th century), from the adjective einig, a derivative of ein.[6] The same formation is Middle Low German ēiniginge.[3]
Earliest recorded meaning
The earliest record is in the Erlösung at the end of the 13th century, where Mary is told she will feel the joy of “union” with God.[3] Meister Eckhart (before 1326) has the word too, and in 1322 a guild charter speaks of winning einigung, membership of the bakers' association.[2][3]
Semantic evolution
In Middle High German and Early New High German the word meant union and oneness (often in mystical writing), concord, and an agreement, alliance or charter; it was almost only Upper German.[5][3] In the 15th century it also meant a peace between enemies, and in Konrad von Megenberg one manuscript has ainigung for the peace a stone makes among people.[3]
From the middle of the 18th century the word was confined to historians and lawyers in the sense “alliance, agreement”, and in its other senses it was replaced by Vereinigung;[3][7] Adelung simply refers to that word.[3][7] About 1800 it came back into general use as the noun of the revived verb einigen.[3] In the 19th and 20th centuries it is used for the political union of states and peoples, and in the phrase eine Einigung erzielen “to reach an agreement”.[3][4]
Timeline
- Late 13th century – First record, in the Erlösung.[3]
- 1322 – Einigung names membership of a guild.[3]
- Before 1326 – Meister Eckhart uses the word.[2]
- Mid-18th century – Restricted to history and law; elsewhere replaced by Vereinigung.[3]
- About 1800 – General use returns with the verb einigen.[3]
Meanings
Noun
- An agreement, the coming to terms after a dispute or negotiation: Die Parteien erzielten eine Einigung über den Preis.[4][1][8]
- unification, the joining of states, peoples or groups into one: die politische Einigung des Kontinents.[4][1][8]
Related words
- einig
- Einung
- Vereinigung
Usage notes
A separate Einigung “solitude”, from einig in the old sense “alone”, is found only once, in Luther (1537).[9][10]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 762
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1713
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 765
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 211
Cite this entry
“Einigung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Einigung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·