Etymology and origin of the German word dreißig
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Abrogans More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *þrīz tigiwiz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *þrīz tigiwiz
Pronunciation
- /ˈdʁaɪ̯sɪç/, /ˈdʁaɪ̯sɪk/[1]
Forms
dreißig (numeral; also spelled dreissig and, in older texts, dreyßig)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German drīzec, inherited from Old High German drīzug, inherited from Proto-Germanic *þrīz tigiwiz (“three decades”).[1][2][3] It is a compound of the numeral drei and the element -zig, from *teg(u)- (“decade”), also found in Gothic 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃 (tigjus) “tens”.[4][5] The first part continues case forms of “three”, the masculine nominative *þrīz or the accusative.[2]
The same formation is Old Saxon thrītig, Old Frisian thrītich, Old English þrītig (English thirty), Middle Dutch dertich (Dutch dertig) and Old Norse þrír tigir;[2] Gothic expresses the number as a phrase, recorded only in the genitive and the accusative.[2] The numeral for three goes back to Proto-Indo-European *tréyes (“three”), as do Latin trēs and Ancient Greek τρεῖς (treîs).[5][6][1] In the old Germanic languages only the tens from twenty to sixty were formed this way, with a word for “decade” that was treated as a noun, so the counted thing stood in the genitive plural.[4]
The ⟨ß⟩ shows the Germanic /t/ shifted to a spirant after a vowel, as inside a word, unlike the affricate of dreizehn.[2][7] The spelling ⟨-zig⟩ appears in Alemannic as early as the Benedictine Rule and in Bavarian from the 11th century, beside the older ⟨-zug⟩.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German drīzug “thirty” is recorded in the Abrogans glosses and then in the Monsee fragments, the Tatian and Otfrid.[2][8] The corpus has about ten tokens, six of them in the Tatian.[9]
Semantic evolution
The word has always been the cardinal number 30.[2][3] In Early New High German it was sometimes inflected in Upper and Central German, as in mit ir dreissigen “with thirty of them” and the genitive drissiger.[2] As a noun, die Dreißig, it names the number itself.[1][3]
Timeline
- 8th century – Old High German drīzug appears in the Abrogans.[2][8][6]
- 9th century – thrīzug is used in the Tatian and by Otfrid.[2][9]
- 11th century – The form -zig appears in Bavarian.[2]
Meanings
Numeral
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 797
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1010
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 215
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Referenzkorpus Altdeutsch (ReA, DDD-AD 1.0) (2016), Humboldt-Universität zu Berlin et al., hdl.handle.net/11022/0000-0003-37E5-D
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Dreißig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/drei%C3%9Fig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·