Etymology and origin of the German word drin
- Confidence
- Established
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1200s Ebernand More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Old High German dārinne
Pronunciation
- /dʁɪn/[1]
Forms
drin[1] The form was mostly drin until the 18th century, often drinne in the 18th century, then drin again; the 16th century sometimes has drein.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German drinne, a shortening from German darin and its longer form darinnen.[3][2][4][1] That adverb is formed from dar and in.[3][5]
Earliest recorded meaning
The first record, from the early 13th century, is in Ebernand, where the emperor stays drinne, inside a vault from which the people had been driven out.[2] Kluge also dates the word to the 13th century.[3]
Semantic evolution
Drin is now the colloquial form of local darin, and like drinnen it means “inside, indoors”, as opposed to draußen.[4][2][6] It took on abstract senses: drin sein “to be in difficulties” (1854) and “to be engaged in something” (1863).[2] From the early 20th century etwas ist drin means “something is possible, can be had”; the DWB2 first records it in 1911, and Brecht uses it in Mutter Courage.[4][2]
Timeline
- Early 13th century – Middle High German drinne appears in Ebernand.[2]
- 16th century – drein is sometimes written for drin.[2]
- 18th century – drinne is the frequent form.[2]
- 1854 – First record of drin sein “to be in trouble”.[2]
- 1911 – First record of etwas ist drin “something is possible”.[2]
Meanings
Adverb
Related words
- darin
- darinnen
- drinnen
- draus
- innen
Usage notes
Drin sein is colloquial for “to be possible” (ein neues Auto ist dieses Jahr nicht drin) and for being fully familiar with an activity again, for example after an illness.[6] In the first sense Paul dates it from the beginning of the 20th century.[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1394
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 216
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Drin.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/drin. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·