Etymology and origin of the German word Drei
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1100s Old High German glosses More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *tréyes
Pronunciation
- /ˈdʁaɪ̯/[1]
Forms
Drei f (genitive Drei, plural Dreien)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German drîe, a feminine noun made from Middle High German drî (“three”), the numeral that is now drei.[2][3] Lexer instead traces the Middle High German noun to Latin tria (“three”).[4] The numeral goes back through Proto-Germanic *þrīz (“three”) to Proto-Indo-European *tréyes (“three”), like Latin trēs.[5][6]
Earliest recorded meaning
The first record is a 12th-century Old High German gloss, drîge, for the three on a die.[2] In Middle High German drîe meant the three in dice, as in Wolfram's Parzival and Walther von der Vogelweide, and also “threeness, the Trinity”.[4][3]
Semantic evolution
The noun first named groups of three: the three pips in dice and, in religious language, the three persons in one God;[2] Walther uses drîe for the Trinity about 1200–1210.[2] Later it named things numbered three: a playing card (1605), and in the 20th century a tram or bus line.[2][7] As a counting unit it is the number three (before 1683), and since the 19th century it has also been a school mark.[2] Beside it the Grimms' dictionary records a neuter das Drei “group of three” in Wieland, Goethe and Jean Paul.[8]
Timeline
- 12th century – Old High German drîge glosses the three on a die.[2]
- c. 1200–1210 – Walther von der Vogelweide uses drîe of the Trinity.[2]
- 1605 – drey for a playing card, in Hulsius's Italian–German dictionary.[2]
- Before 1683 – Lohenstein uses eine drey for the number three.[2]
- 1864 – drei bekommen “to get a three” as a school mark, recorded from Livonia.[2]
- 1967 – mit der Drei fahren “to take tram number 3”.[2]
Meanings
Noun
- The digit or figure 3.[7][1]
- A playing card with three pips.[7]
- A throw of three on a die.[7]
- The school grade 3, “satisfactory”: Sie hat in Mathematik eine Drei bekommen.[7][9]
- (colloquial) The tram or bus of line 3.[7]
Word family
- Dreier
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1353
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 462
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 215
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1372
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Drei.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Drei. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·