Etymologically

Etymology and origin of the German word bewerben

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid's Gospel Book More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *bihwerban via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hwerbaną
Derivations

Pronunciation

  • /bəˈvɛrbən/, [bəˈvɛɐ̯.bm̩], [-ˈvɛʁ-][1]

Forms

bewerben (class 3 strong, third-person singular present bewirbt, past tense bewarb, past participle beworben, past subjunctive bewürbe, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bewerben, inherited from Old High German biwerban (“to acquire; to strive”), inherited from Proto-West Germanic *bihwerban.[1][2][3] The verb is formed with the prefix bi- on werban (“to turn; to move about; to strive”) (see werben).[3][2] The same prefixed verb is Old Saxon bihwerƀan, Middle Low German bewerven, Middle Dutch bewerven, Old English behweorfan and Gothic 𐌱𐌹𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (biƕairban).[3]

The simple verb continues Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”), also in hweorfan (“to turn”) and Old Norse hverfa (“to turn, go”).[4][2] Pfeifer compares, with reservation, Ancient Greek καρπός (karpós, “wrist”) and a root Proto-Indo-European *ku̯erp- (“to turn”); the senses developed from “to turn” through “to move to and fro, be busy” to “to strive for”.[4]

Earliest recorded meaning

Otfrid (863–871) uses biwerban for obtaining something: whoever obtains the word will never die.[3] About 1060–1065 the Vienna Genesis uses it of acquiring honour.[3] Köbler also lists Old High German glosses and Notker.[2]

Semantic evolution

The sense “to acquire” was always rare.[3] In the 16th century the verb chiefly meant “to recruit (soldiers), to raise (troops)”, also reflexively “to arm oneself with troops”.[3][5] The reflexive sich bewerben “to make efforts for something, to try to obtain” is recorded from 1399 and became the main use; from 1521 it was said of a man courting a woman, a use that went out in the 20th century.[3] Applying for a post or office is recorded from 1534;[6] Henisch lists umb ein ampt sich bewerben in 1616, and this is now the usual sense, together with the noun Bewerbung.[3][6]

In Switzerland bewerben meant “to farm, manage (an estate)” from the 15th century;[6] Gottfried Keller and Conrad Ferdinand Meyer still use it.[3][6] A transitive use “to advertise (a product)” belongs to commercial language and is recorded from 1995.[3][7]

Timeline

  • 863–871 – Otfrid uses biwerban “to obtain”.[3]
  • 1060–1065 – The Vienna Genesis uses it of acquiring honour.[3]
  • 1332 – A Mainz chronicle uses the reflexive in the sense “to arm oneself with troops”.[3]
  • 1399 – sich bewerben “to make efforts” in a town account.[3]
  • 15th century – The Swiss sense “to farm, manage” is recorded.[3]
  • 1521 – bewerben of courting a woman, in Hutten.[3]
  • 1534 – First record of applying for an office.[3]
  • 1995 – The transitive sense “to advertise” is recorded.[3]

Meanings

Verb

  1. (reflexive) To apply, to stand as a candidate: sich um einen Studienplatz bewerben, sich bei einer Bank bewerben.[7][1]
  2. (reflexive, formal) To seek (someone's favour); (dated) to court a woman.[7][1][3]
  3. (transitive, commerce) To advertise, promote (a product).[7][1]
  4. (Switzerland, dated) To farm, manage (an estate).[3][6]

Word family

  • Bewerb
  • Bewerber
  • Bewerbung

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 118
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  6. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Bewerben.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bewerben. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·