Etymology and origin of the German word bedrucken
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1473 More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *þrukkijan
Pronunciation
- [bəˈdʁʊkŋ̩], [bəˈdʁʊkən][1]
Forms
bedrucken (third-person singular present bedruckt, past tense bedruckte, past participle bedruckt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is formed from German be- + drucken, the verb for printing.[2][3] This verb is the Upper German form of drücken without umlaut, since in Upper German /ck/ blocked the umlaut, and because the early centres of printing lay in the south, that form became the word for printing books.[4] The revised Grimm dictionary dates the use of the unumlauted form as a technical term from the 17th century.[2][1]
Wiktionary traces the verb, like its doublet bedrücken, through Middle High German bedrücken and Old High German bidrukken (“to oppress”) to Proto-West Germanic *biþrukkijan.[1] The Old High German verb is recorded in glosses of the 12th century in the sense “to oppress, overpower”.[5]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary's first, uncertain record is from 1473, a phrase about printing a kind of cloth.[2] At first the word meant stamping something with a seal, later with type and patterns: a town decree of 1655 is “printed” with the town's seal.[2] Early New High German bedrucken could still mean “to press shut”, “to oppress” or “to subdue”, but also already “to print (a cloth)”.[6]
Semantic evolution
The Grimms' dictionary separates bedrucken “to print on (cloth, a sheet, paper)” from bedrücken “to oppress (people)”, as with abdrucken and abdrücken, but notes that Goethe wrote bedrucken without umlaut in both senses.[7] Older texts sometimes have the umlauted bedrücken for printing as well, as a 1719 record of a faculty seal shows.[2]
Adelung around 1800 explains the verb as “to print full”, with examples about both sides of a sheet being printed.[8] From the 19th century it is used of pottery, gilt book edges and patterned fabrics, and the past participle bedruckt is common as an adjective.[2]
Timeline
- 1473 – First, uncertain record, of printing a cloth.[2]
- 1655 – A town decree is stamped with the town's seal (bedruckt).[2]
- 17th century – The unumlauted drucken becomes the technical word for printing.[2][1]
- 1797 – Schiller writes of paper printed ten times over.[2]
- 1847 – Used of printed crockery in a chemical technology handbook.[2]
Meanings
Verb
- To print letters or text on something: Sie bedruckt die Karten mit ihrer Adresse.[9][1]
- To print a pattern on something, as on fabric: ein mit Streifen bedrucktes Hemd.[9][3]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 448
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 219
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1237
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Bedrucken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bedrucken. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·