Etymologically

ausführlich

Etymology and origin of the German word ausführlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1400s More words from the 15th century
Ultimate origin
German ausführen,-lich

Pronunciation

  • /ˈaʊ̯sˌfyːʁlɪç/, [ˈʔaʊ̯sˌfyːɐ̯lɪç], /ˌaʊ̯sˈfyːʁlɪç/[1]

Forms

ausführlich (strong nominative masculine singular ausführlicher, comparative ausführlicher, superlative am ausführlichsten)[1]

Etymology

It is formed from German ausführen + -lich.[2][1][3] The verb is Middle High German ūzvüeren, Old High German ūzfuoren (“to lead out”), which first meant “to lead out” and then “to carry through to the end”, the sense from which the adjective comes.[2] Its base führen, fuoren (“to bring, carry, lead”), is a causative of faran, the ancestor of fahren.[4][5]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the derivative to the 15th century.[2] The revised Grimm dictionary has its first dated quotations from 1553, in a letter of Duke Christoph of Württemberg that speaks of giving ausfürlich ursachen, reasons in full detail, and in a text of 1569 where something is said to have been außfuͤhrlich gemacht, shown in full.[6]

Semantic evolution

The adjective first described something set out completely, in all necessary details; in the older language it could also mean “conclusive, proving”, and ausführlich machen was “to prove”, as in a court record of 1608/18.[6] Adelung defined it as “provided with all the necessary individual parts”, with a proof, a narrative or a concept as examples.[7]

From the late 17th century it was also used of actions, meaning “long, elaborate”: a writer of 1683 has someone knock so ausführlich at a door, and 20th-century writers have people laugh or weep ausführlich.[6] It could also mean “complete, thorough”, and as an intensifier “utterly”: Goethe wrote of people who were recht ausführlich narren, thorough fools, one day a week.[6][8] A rare sense “feasible”, from ausführen “to carry out”, is recorded from 1589 into the 19th century.[6] Dutch uitvoerig, recorded from 1834, is listed among the words modelled on German.[9]

Timeline

  • 15th century – ausführlich is formed from ausführen.[2]
  • 1553 – First dated quotation, in the letters of Duke Christoph of Württemberg.[6]
  • 1589 – First record of the rare sense “feasible”.[6]
  • 1683 – First record of the sense “long, elaborate” of an action.[6]
  • 1795/6 – Goethe uses it as an intensifier, “thoroughly”.[6]
  • 1834 – Dutch uitvoerig is recorded.[9]

Meanings

Adjective

  1. Detailed, going into every particular, thorough: ein ausführlicher Bericht “a detailed report”.[10][1][3]

Adverb

  1. In detail, at length: sie hat uns ausführlich davon erzählt “she told us about it at length”.[10][1]
  2. Carefully, elaborately, taking a long time.[10][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 75
  3. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 639
  5. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1066
  7. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 592
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 863
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Ausführlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ausf%C3%BChrlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·