Etymologically

ausdrücklich

Etymology and origin of the German word ausdrücklich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1510 before 1510, Geiler, Evangelia More words from the 16th century
Ultimate origin
German ausdrücken,-lich

Forms

ausdrücklich (strong nominative masculine singular ausdrücklicher, comparative ausdrücklicher, superlative am ausdrücklichsten)[1] Older spellings include ausdrucklich, ausdruckenlich and ausdrückenlich.[2]

Etymology

It is formed from German ausdrücken + -lich, from the sense “to put into words” that “ausdrücken” had taken on by the 15th century.[1][3][2][4] Adelung disagreed, deriving the adjective from the noun Ausdruck with umlaut, as in betrüglich beside Betrug.[5]

The verb “ausdrücken” first meant “to press out”, Middle High German ūzdrücken; its use for expressing something in words follows Latin exprimere.[6][7][4] Luther wrote “mit ausgedruckten Worten” for expressis verbis, and in the 16th century the participle “ausgedruckt” was often used where “ausdrücklich” is used today.[4]

Earliest recorded meaning

Paul records ausgetrucklich, glossed emphatice, in a German–Latin vocabulary of 1482.[6] The adjective itself is first quoted from Geiler, before 1510: Mary Salome asks Christ for something “in general and not vß trücklich”, that is, not expressly.[2][6] Pfeifer dates the adjective to the 16th century, with the meaning “emphatic, clear”.[4]

Semantic evolution

From the start the main sense was “stated explicitly, binding, emphasised”, as in an express law or an express permission.[2] In the 16th and 17th centuries the word also meant “imitating in the manner of an image or impression”, after the other sense of ausdrücken “to imprint”: in 1535 Dasypodius renders iconicus as außtruckenlich gebildet.[2]

Adelung around 1800 distinguishes the senses “clear”, “stated in definite words” (ein ausdrücklicher Befehl) and “on purpose, deliberately”.[5] Goethe also used it like ausdrucksvoll, “expressive”, of an actor who knew how to gesture gar ausdrücklich.[6][8] The Dutch equivalent uitdrukkelijk is recorded from 1569.[9]

Timeline

  • Before 1510 – Geiler uses vß trücklich “expressly”.[2]
  • 1535 – Dasypodius uses außtruckenlich in the sense “in the manner of an image”.[2]
  • 1655 – austrückliche zulassung, “express permission”, in a chronicle.[2]
  • 1793 – Adelung lists the senses “clear”, “definite” and “on purpose”.[5]

Meanings

Adjective

  1. explicit, express: stated clearly and with emphasis, leaving no room for doubt.[10][1]

Adverb

  1. expressly, explicitly; also “specially, particularly”.[10][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1014
  3. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 584
  6. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 848
  9. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Ausdrücklich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ausdr%C3%BCcklich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·