Etymology and origin of the German word Anger
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *angraz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *angraz
Pronunciation
- /ˈaŋər/, [ˈʔaŋɐ][1]
Forms
Anger m (genitive Angers, plural Anger)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German anger, inherited from Old High German angar, inherited from Proto-Germanic *angraz (“lowland, meadow”).[2][3][1][4] The same word is Old Saxon angar, Middle Low German anger and Middle Dutch anger, and Old Norse -angr, probably “bay”, in place names such as Hardanger.[2][3][5] Closely related forms without the ⟨r⟩ are eng (“meadow”), from *angjō, Swedish äng and Dutch dialect eng, enk “common arable land”.[3][6] The tribal name Angrivarii in Tacitus is usually read as “dwellers of the meadows” on the Weser.[3][5]
Outside Germanic, Kluge, Pfeifer and Kroonen compare Late Latin ancrae (“space between trees, strips of land along rivers”) and Ancient Greek ἄγκος (ánkos, “valley, glen”).[2][3][4] Pfeifer, Duden and the revised Grimm dictionary trace these to the root Proto-Indo-European *ank- (“to bend”) of Angel and Anker, so that the first sense would be a strip of grass following the bend of a river, or land in a hollow.[3][7][6] Kluge calls the further origin obscure and allows the connection with that root only as possible.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German angar appears in glosses of the 8th century, first in the Abrogans for Latin arva “fields”.[8][6] It is recorded only five times, all in glosses, meaning a bounded piece of land: arable land, a place for games near water, or a market place.[5][8] One of the glosses is probably Old Saxon.[5]
Semantic evolution
In the Old High German glosses the word seems to mean the field still to be farmed, then grassland and meadow.[6] In Middle High German anger is common in lyric poetry, often grüener anger, a flowery green place near water, and it is used figuratively, for the Virgin Mary or with a genitive (der vröuden anger “the meadow of joy”).[5][6][9] Early New High German adds “battlefield”.[10]
Later the main senses were the common pasture of a village and the village green.[11][3] Adelung records the grassy edge of a field, a grassy spot in a field and the green in a village, and notes that the word was most usual in Upper German.[12] Schindanger, the place where carcasses were buried, is in Luther (1540).[3] Today the word is regional, and in the written language dated or poetic.[11][13]
Timeline
- 8th century – Old High German angar glosses Latin arva.[6][8]
- c. 1130–1140 – The Melk Marienlied calls Mary anger ungebrachot “unploughed meadow”.[6]
- c. 1200–1210 – Wolfram's Parzival has a lime tree ûf einem grüenen anger.[6]
- 1540 – Luther uses Schindanger.[3]
- 1774 – Adelung lists Grasanger, Baumanger, Gemeinanger and Schindanger.[11]
Meanings
Noun
- (regional) A small grassy area, especially the village green (Dorfanger), often common land, as in Die Kinder spielten auf dem Anger hinter der Kirche.[13][1][14]
- (regional) A small meadow or plot of grass.[1]
Word family
- Dorfanger
- Schindanger
Related words
Usage notes
An obsolete Old High German angar “corn weevil” is a separate word, replaced in Middle High German by its derivative, modern Engerling.[15][16] The plural Anger had an umlauted form Änger up to the 19th century.[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 45
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 247
- ^ a b c d e f g h i Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 965
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 97
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 518
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 70
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 305
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 246
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Anger.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Anger. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·