Etymology and origin of the German word Widerstand
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s More words from the 14th century
- Ultimate origin
- German widerstehen
Pronunciation
- /ˈviːdɐˌʃtant/[1]
Forms
Widerstand m (genitive Widerstandes or Widerstands, plural Widerstände)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German widerstant, a noun formed from German widerstehen (“to resist”) from the verb stem with a change of vowel.[2][3][4] The English Wiktionary also analyses it as wider- (“against”) and Stand (“standing, position”).[1] The verb is Middle High German widerstān, Old High German widarstān, recorded from the 8th century.[3] The same noun is Middle Dutch wederstant (modern Dutch weerstand) and Middle Low German wedderstant.[5]
Old High German had no direct forerunner, but the Grimms' dictionary names related nouns: widarstantida (“resistance, contradiction, obstacle”), widarstandinî and widarstendigî, all glossing Latin “repugnatio”.[5] The first element goes back to Proto-Germanic *wiþra (“toward, against”), a formation with a contrastive suffix.[6][7]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary dates the word to the 14th century, and Paul agrees.[5][8] Köbler's Middle High German dictionary finds widerstant in the Pilgerfahrt (perhaps 1390) and in Kirchberg.[9] The early senses were general: a letter of about 1401 speaks of widdirstande in the sense of misfortunes and adversities met during the year.[5]
Semantic evolution
In older German the word had several rarer senses: in Low and Central German “compensation”, as in an Oldenburg charter of 1500, and in medicine “remedy, antidote”, as in a midwives' book of 1580.[5] Luther used it of hindrance and adversity, and it also meant armed defence in battle.[5] The plural Widerstände “obstacles, inhibitions” appears only in the 18th century and became common in the 19th and 20th.[5][3] The phrase Widerstand leisten “to offer resistance” dates from the first half of the 18th century.[8][3]
In physics and electrical engineering Widerstand was used from about 1830.[8] Passiver Widerstand appears in the mid-19th century, after English passive resistance, which the Wortgeschichte digital also considers a possible model.[3][10][8] In the 19th century the sense “struggle against oppression” took on a clear political side, and after the Second World War phrases such as im Widerstand sein came to mean opposition to the Nazi regime.[10][8] Widerstandsbewegung “resistance movement” is recorded about 1900.[8] From that use the word became a prestige word in the 1970s, and about 1980 widerständig “unconforming” came to praise a work of art or a person.[10]
Timeline
- 14th century – Middle High German widerstant is first recorded.[5][8]
- c. 1390 – The word is used in the Pilgerfahrt.[9]
- c. 1401 – A letter uses widdirstande for adversities.[5]
- 1488 – The first record in the corpus of the Wortgeschichte digital, the Historia Dracole Waida.[10]
- 1500 – An Oldenburg charter uses Low German wedderstant for “compensation”.[5]
- 1531 – Luther writes of hindernis und widderstand.[5]
- Early 18th century – Widerstand leisten comes into use.[8]
- 1793 – Lavater uses the plural widerstände.[5]
- c. 1830 – First use in electrical engineering.[8]
- 1848 – Bismarck writes of passiver Widerstand.[8]
- 1902 – Widerstandsbewegung is recorded.[8]
Meanings
Noun
- Resistance, opposition: the act of resisting or standing up against someone or something.[2][1]
- Short for Widerstandsbewegung: a resistance movement, especially against the Nazi regime.[2][1]
- Something that works against a person or thing; an obstacle.[2]
- (mechanics) A force that opposes the motion of a body, such as drag.[2][1]
- (electrical engineering) The property of a material of hindering the flow of electric current; electrical resistance.[2][1]
- (electronics) A resistor, a circuit element.[2][1]
Word family
- widerstandslos
- Widerstandsbewegung
- widerständig
Related words
Usage notes
Aktiver Widerstand is resistance with the use of force, passiver Widerstand resistance by refusing to obey orders without force.[2] In law, Widerstand gegen die Staatsgewalt is resisting the authorities, especially resisting arrest by a police officer.[2]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 1262
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
Cite this entry
“Widerstand.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Widerstand. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·