Etymologically

temporaneus

Etymology and origin of the Latin word temporaneus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin tempus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tempus
French temps
Italian tempo
English tempo
German Tempo
Portuguese tempo
Romanian timp
Spanish tiempo
Latin temporāneus
From the same root
Latin contemporālis ← tempus
Latin contemporāneus ← tempus
Latin extemplō ← tempus
Latin intempestus ← tempus
Latin temperī ← tempus
Latin tempestās ← tempus
Latin temporālis ← tempus
Latin temporārius ← tempus
Spanish temprano ← tempus
French longtemps ← temps
Italian frattempo ← tempo
Romanian timpuriu ← timp

Pronunciation

  • Classical: [tɛm.pɔˈraː.ne.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [tem.poˈraː.ne.us][1]

Forms

temporāneus (feminine temporānea, neuter temporāneum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is from Latin tempus (“time, season”), a Late Latin derivative[2][3][4] formed with the suffix -āneus.[1] De Vaan traces tempus to Proto-Italic *tempos- (“stretch, measure”) and Proto-Indo-European *temp-os (“stretch”).[5]

Earliest recorded meaning

Conte's earliest citation is from Tertullian's treatise on the resurrection, where it means “timely, early”.[3][4]

Semantic evolution

Lewis & Short describe it as a late word used instead of tempestīvus for what comes at the right time.[2] Christian writers used it of what comes early: Cyprian and Augustine have it,[3][6] and the Vulgate uses it as a noun for the early rain, beside sērōtinus for the late rain,[2][7] and in the neuter for fruit that ripens early.[6][3]

From “in time” it also came to mean “temporal, belonging to time” in Church writers,[7][3] and in Medieval Latin “temporary, short-lived” and “belonging to the temporal world”.[8][9] It was borrowed into Italian temporaneo, Spanish temporáneo and Middle French temporain,[1] and into English as temporaneous in the 1650s.[10]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for what comes early or in time.[3][4]
  • beginning of 3rd century–258 AD – Cyprian uses it.[3][4]
  • 354–430 AD – Augustine writes erumpat temporanea lux nostra in the Confessions.[2][7][4]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it as a noun for the early rain.[2][7][4]
  • 1st third of the 8th century AD – Bede uses it of what lasts for a time.[9][4]
  • 1650s – English borrows it as temporaneous.[10]

Meanings

Adjective

  1. (Late Latin) Coming at the right time, timely, opportune; early.[2][7][11]
  2. (Late Latin) As a masculine noun (with imber understood), the early rain.[2][6]
  3. (Late Latin) As a neuter noun, fruit that ripens early, first fruits.[6][3]
  4. (Ecclesiastical Latin) Temporal, belonging to time.[7][3]
  5. (Medieval Latin) Temporary, short-lived.[8][9]

Word family

  • English temporaneous

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h i Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Temporaneus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/temporaneus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·