Etymology and origin of the Latin word temporaneus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
- Ultimate origin
- Latin tempus
Etymology tree
From the same root
Forms
temporāneus (feminine temporānea, neuter temporāneum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is from Latin tempus (“time, season”), a Late Latin derivative[2][3][4] formed with the suffix -āneus.[1] De Vaan traces tempus to Proto-Italic *tempos- (“stretch, measure”) and Proto-Indo-European *temp-os (“stretch”).[5]
Earliest recorded meaning
Conte's earliest citation is from Tertullian's treatise on the resurrection, where it means “timely, early”.[3][4]
Semantic evolution
Lewis & Short describe it as a late word used instead of tempestīvus for what comes at the right time.[2] Christian writers used it of what comes early: Cyprian and Augustine have it,[3][6] and the Vulgate uses it as a noun for the early rain, beside sērōtinus for the late rain,[2][7] and in the neuter for fruit that ripens early.[6][3]
From “in time” it also came to mean “temporal, belonging to time” in Church writers,[7][3] and in Medieval Latin “temporary, short-lived” and “belonging to the temporal world”.[8][9] It was borrowed into Italian temporaneo, Spanish temporáneo and Middle French temporain,[1] and into English as temporaneous in the 1650s.[10]
Timeline
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it for what comes early or in time.[3][4]
- beginning of 3rd century–258 AD – Cyprian uses it.[3][4]
- 354–430 AD – Augustine writes erumpat temporanea lux nostra in the Confessions.[2][7][4]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it as a noun for the early rain.[2][7][4]
- 1st third of the 8th century AD – Bede uses it of what lasts for a time.[9][4]
- 1650s – English borrows it as temporaneous.[10]
Meanings
Adjective
- (Late Latin) Coming at the right time, timely, opportune; early.[2][7][11]
- (Late Latin) As a masculine noun (with imber understood), the early rain.[2][6]
- (Late Latin) As a neuter noun, fruit that ripens early, first fruits.[6][3]
- (Ecclesiastical Latin) Temporal, belonging to time.[7][3]
- (Medieval Latin) Temporary, short-lived.[8][9]
Word family
Related words
- English temporaneous
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Temporaneus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/temporaneus. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·