Etymology and origin of the Proto-Germanic word *rīsaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *h₃rey-
Reconstruction
The infinitive is *rīsaną in Wiktionary and Ringe[1][2] and *rīsanan in Orel.[3] Kroonen cites the verb by its stem *rīsan-.[4] Köbler's Old English dictionary writes *reisan.[5]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *h₃r-ei- (“to start moving”), as an s-extension, perhaps a desiderative, from *h₃réis-e-.[4] Wiktionary instead starts from PIE *h₁réy-(h₁)se-ti, from *h₁rey- "to rise" and a desiderative suffix.[1] Kroonen's cognates include Hittite arai (“to rise, to lift”), Ancient Greek ὀρίνω (orínō, “to excite, to stir”) and Latin orior (“to come up, to rise”).[4]
Morphology
A strong verb of class I.[5][6] Old High German still shows the expected grammatical change, -s- beside -r- in the preterite plural and the past participle.[6] Its causative is *raizijaną, one of Ringe's pairs of a strong verb and a causative.[2]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan) in Gothic, Old Norse rísa in Old Norse, and Old English rīsan, Old Frisian rīsa, Old Saxon rīsan and Old High German rīsan in West Germanic.[3][4] Gothic has the verb only with the prefix 𐌿𐍂- (ur-);[1] it is frequent in Wulfila's Bible, in the sense "to rise, to get up".[7]
Competing analyses
Orel derives the verb from *rīđ-s-, related to *rīdaną.[3] Feist reports that the Germanic verb is usually taken as an extension of the root of "to run", and doubted it; he found Wiedemann's comparison with Lithuanian rytas (“morning”), the sun "rising", no more likely.[8] De Vries too takes it as an s-extension of IE *(e)rei.[9]
Meanings
In Kroonen's account, the root's sense "to start moving" split in Germanic into "to move up" and "to move down":[4] Old High German has "to fall, to drip",[6] Old Frisian "to arise, to originate, to increase".[10]
Derivatives
- *raizijaną "to raise", the causative.[2][11] Kroonen, writing *raizjan-, finds it unclear why the Norse forms lack Verner's law.[12]
- *uzrīsaną "to rise, to arise" and *uzristiz "a rising".[13][14]
- *raisō "journey", in Orel.[15]
- *blōþarisaz "bruised, bloody", a compound with *blōþą.[16]
Reflexes
- Gothic: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan, “to rise, to get up”)[8]
- Old Norse: rísa (“to rise”)[9]
- Old English: rīsan (“to get up, to rise”)[5]
- Old Frisian: rīsa (“to arise, to originate, to increase”)[10]
- Old Saxon: rīsan (“to get up, to rise”)[17]
- Old High German: rīsan (“to fall, to drip”)[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rīsaną
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rīsanan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 414
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rīsan
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rîsan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. urreisan
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 313
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 447
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. rīsa
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *raizijaną
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 403
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uzrīsaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *uzristiz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 296
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blōþarisaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rīsan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*rīsaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*r%C4%ABsan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·